1 00:00:42,200 --> 00:00:45,065 Θυμηθείτε την ημέρα 5 Νοεμβρίου. 2 00:00:45,100 --> 00:00:47,765 Το μπαρούτι, η προδοσία και η συνωμοσία. 3 00:00:47,800 --> 00:00:53,000 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί μπαρούτι η προδοσία δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 4 00:00:55,400 --> 00:00:57,800 Τι γίνεται όμως με τον άντρα; 5 00:00:58,500 --> 00:01:00,900 Ξέρω ότι το όνομά του ήταν Γκάι Φωκς. 6 00:01:01,000 --> 00:01:05,400 Και ξέρω ότι το 1605, προσπάθησε ανατινάξουν τα σπίτια της Βουλής. 7 00:01:05,500 --> 00:01:08,400 Ποιος ήταν όμως πραγματικά; 8 00:01:08,500 --> 00:01:10,300 Πώς ήταν; 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,800 Θυμόμαστε την ιδέα εντελώς, αλλά όχι του ανθρώπου. 10 00:01:20,100 --> 00:01:22,700 Γιατί ένας άντρας μπορεί να αποτύχει. 11 00:01:23,400 --> 00:01:27,365 Μπορούν να τον συλλάβουν, σκοτώστε τον και ξεχάστε τον. 12 00:01:27,400 --> 00:01:32,200 Όμως 400 χρόνια αργότερα, α Η ιδέα μπορεί ακόμα να αλλάξει τον κόσμο. 13 00:01:33,400 --> 00:01:37,000 Προσωπικά έγινα μάρτυρας η δύναμη των ιδεών. 14 00:01:37,400 --> 00:01:40,900 Είδα τους ανθρώπους να είναι σκοτώθηκε στο όνομά σου... 15 00:01:41,400 --> 00:01:44,200 και να πεθάνει υπερασπιζόμενος τους. 16 00:01:45,400 --> 00:01:51,500 Αλλά μια ιδέα δεν μπορεί να είναι φιλήθηκε, άγγιξε ή αγκάλιασε. 17 00:01:51,800 --> 00:01:53,500 Οι ιδέες δεν αιμορραγούν, 18 00:01:53,535 --> 00:01:55,800 νιώθω πόνο, 19 00:01:56,200 --> 00:01:58,600 ή αγάπη. 20 00:02:00,700 --> 00:02:05,300 δεν μου λείπει ιδέα αλλά του ανθρώπου. 21 00:02:05,700 --> 00:02:09,000 Ο άνθρωπος που μου το θυμίζει στις 5 Νοεμβρίου. 22 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 Ένας άντρας που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 23 00:02:19,100 --> 00:02:22,900 V for Vendetta 24 00:02:24,600 --> 00:02:28,265 Λοιπόν, το διάβασα οι παλιές ΗΠΑ... 25 00:02:28,300 --> 00:02:31,600 είναι τόσο απελπισμένοι για ιατρικές προμήθειες που υποτίθεται ότι... 26 00:02:31,700 --> 00:02:35,500 έστειλε αρκετούς δοχεία σίτου και καπνού. 27 00:02:35,535 --> 00:02:39,000 Είπαν ότι ήταν α χειρονομία καλής θέλησης. 28 00:02:39,300 --> 00:02:41,400 Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 29 00:02:41,600 --> 00:02:44,665 Ακούς το πρόγραμμά μου, Νομίζω λοιπόν ότι το κάνεις. 30 00:02:44,700 --> 00:02:48,300 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αποικίες ξέρουμε τι πιστεύουμε πραγματικά για αυτούς. 31 00:02:48,335 --> 00:02:50,600 Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα για εμάς ας πάρουμε εκδίκηση για το πάρτι τσαγιού... 32 00:02:50,700 --> 00:02:52,665 που μας έδωσε μερικά πριν από εκατοντάδες χρόνια. 33 00:02:52,700 --> 00:02:56,200 Προτείνω να πάμε στις αποβάθρες αυτό απόψε παίξε αυτό το χάλι... 34 00:02:56,300 --> 00:03:00,600 στον ελκωμένο κώλο του ΗΠΑ. Ποιος είναι μαζί μου! 35 00:03:00,635 --> 00:03:03,000 Ποιος είναι μαζί μου σε αυτό! 36 00:03:03,400 --> 00:03:04,900 Σας άρεσε αυτό; 37 00:03:05,000 --> 00:03:09,400 Ελκωμένος κώλος από τις ΗΠΑ. Τι άλλο να πω; 38 00:03:09,435 --> 00:03:12,900 Ήταν μια χώρα που είχε τα πάντα. Όλα πραγματικά. 39 00:03:13,000 --> 00:03:17,900 Και τώρα, 20 χρόνια μετά, τι είναι αυτός; Η μεγαλύτερη αποικία λεπρών στον κόσμο. 40 00:03:17,935 --> 00:03:19,400 Γιατί; 41 00:03:20,100 --> 00:03:21,765 Αθεϊσμός. 42 00:03:21,800 --> 00:03:25,300 Επανάληψη: αθεϊσμός. 43 00:03:25,400 --> 00:03:26,665 Δεν ήταν πόλεμος που ξεκίνησε, 44 00:03:26,700 --> 00:03:31,100 ούτε η πανούκλα που δημιούργησαν, ήταν θεϊκή κρίση. 45 00:03:31,135 --> 00:03:32,800 Κανείς δεν ξεφεύγει από το παρελθόν του. 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,500 Κανείς δεν ξεφεύγει από το ημέρα της κρίσης. 47 00:03:36,700 --> 00:03:38,900 Πιστεύουν ότι Αυτός Δεν είναι εκεί πάνω; 48 00:03:39,000 --> 00:03:41,365 Πιστεύουν ότι δεν είναι Παρακολουθείτε όλη αυτή τη χώρα; 49 00:03:41,400 --> 00:03:45,500 Πώς αλλιώς θα το εξηγούσαν; Μας δοκίμασε και περάσαμε. 50 00:03:45,535 --> 00:03:47,600 Κάναμε ότι χρειαζόταν. 51 00:03:47,700 --> 00:03:51,300 Islington, Enfield. Ήμουν εκεί και τα είδα όλα. 52 00:03:51,400 --> 00:03:57,000 Μετανάστες, Μουσουλμάνοι, ομοφυλόφιλοι, τρομοκράτες, 53 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 πλήρης εκφυλίζεται των ασθενειών. 54 00:04:00,135 --> 00:04:01,300 Έπρεπε να τους εξαφανίσουμε! 55 00:04:01,400 --> 00:04:05,000 Δύναμη μέσα από την ενότητα και ενότητα μέσω της πίστης. 56 00:04:05,100 --> 00:04:08,700 Είμαι ένας Άγγλος που φοβάται Ο Θεός και είμαι περήφανος για αυτό! 57 00:04:08,735 --> 00:04:11,700 Φτάνει. Σας ευχαριστώ πολύ. 58 00:04:13,100 --> 00:04:14,900 Σκατά! 59 00:04:16,799 --> 00:04:20,500 Κωδικός απαγόρευσης κυκλοφορίας το κίτρινο είναι ενεργοποιημένο. 60 00:04:20,535 --> 00:04:24,200 Οποιοσδήποτε όχι εξουσιοδοτημένος, θα συλληφθεί. 61 00:04:24,234 --> 00:04:26,100 Αυτό είναι για την προστασία σας. 62 00:04:26,200 --> 00:04:29,799 Κωδικός απαγόρευσης κυκλοφορίας το κίτρινο είναι ενεργοποιημένο. 63 00:04:29,899 --> 00:04:33,500 Οποιοσδήποτε όχι εξουσιοδοτημένος, θα συλληφθεί. 64 00:04:33,535 --> 00:04:36,299 Αυτό είναι για την προστασία σας. 65 00:04:37,500 --> 00:04:39,799 - Συγγνώμη, δεσποινίς. - Συγγνώμη, δεν σε είδα. 66 00:04:39,835 --> 00:04:41,364 - Βιάζεσαι, ε; - Αυτό είναι... 67 00:04:41,399 --> 00:04:44,000 - Η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει ήδη δοθεί, ξέρεις; - Ο θείος μου είναι πολύ άρρωστος. 68 00:04:44,100 --> 00:04:46,399 Ένας άρρωστος θείος, ε; Ο Τι πιστεύεις για αυτό, Γουίλι; 69 00:04:46,434 --> 00:04:48,100 Ποια είναι η κουβέντα για να κοιμηθεί το βόδι. 70 00:04:48,200 --> 00:04:50,964 Έκανα λάθος που έφευγα μετά απαγόρευση κυκλοφορίας, το ξέρω. 71 00:04:51,000 --> 00:04:54,899 Θα πίστευα ότι θα ήταν καλύτερο να «φροντίσουμε» τον εαυτό μας πριν επιστρέψει στο μικρό του θείο. 72 00:04:54,934 --> 00:04:57,466 - Φίλε μου, είσαι άρρωστος, έτσι δεν είναι; - Πολύ άρρωστος. 73 00:04:57,502 --> 00:04:59,964 Γίνομαι κιόλας μπλε. Μπορείς να το νιώσεις, να το νιώσεις. 74 00:05:00,000 --> 00:05:03,799 - Μη με αγγίζεις! - Κοίτα, Γουίλι, το γατάκι έχει νύχια. 75 00:05:03,834 --> 00:05:06,600 -Μόλις μας απείλησες. - Στην πραγματικότητα απείλησε. 76 00:05:06,635 --> 00:05:07,964 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 77 00:05:08,000 --> 00:05:11,700 Ότι μπορούμε να ασκήσουμε το δικό μας δικαστική εξουσία λήψης αποφάσεων. 78 00:05:11,799 --> 00:05:14,600 - Και θα τα καταπιείς όλα. - Είστε άντρες «δάχτυλο». 79 00:05:14,700 --> 00:05:17,500 - Το παίρνει. - Σε παρακαλώ, δεν ήξερα. Λυπάμαι πραγματικά. 80 00:05:17,535 --> 00:05:19,700 Δεν το έχω νιώσει ακόμα τίποτα, αλλά θα το «νιώσεις». 81 00:05:19,799 --> 00:05:22,799 Ίσως δεν είναι η σκύλα αυτό αλλά συγγνώμη σε όλο το Λονδίνο, 82 00:05:23,799 --> 00:05:25,700 αλλά θα είναι το πιο οδυνηρό. 83 00:05:29,700 --> 00:05:31,864 Όχι, παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 84 00:05:31,899 --> 00:05:34,500 Πάω σπίτι και δεν το κάνω αυτό πάλι. Τόκος! Παρακαλώ! 85 00:05:34,535 --> 00:05:35,464 Τι νομίζεις, ε; 86 00:05:35,500 --> 00:05:37,549 Αν γλιτώσεις το καλάμι, χαλάει το παιδί. 87 00:05:37,584 --> 00:05:39,600 Βοήθεια, παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει! 88 00:05:39,700 --> 00:05:43,899 Η αυξανόμενη κακία του η φύση αφθονεί σε αυτό. 89 00:05:43,934 --> 00:05:46,100 - Τι διάολο! - Θα σε τσακίσουν! 90 00:05:46,200 --> 00:05:50,700 Περιφρονώντας την περιουσία, κραδαίνοντας τη δική του λεπίδα που οδήγησε σε μια αιματηρή εκτέλεση. 91 00:05:50,734 --> 00:05:52,700 Είμαστε δάχτυλο άντρες, φίλε! 92 00:06:27,399 --> 00:06:28,700 Χριστός! 93 00:06:28,899 --> 00:06:31,364 Συχνά φταίμε εμείς Επιπλέον, αυτό έχει ήδη αποδειχθεί, 94 00:06:31,399 --> 00:06:35,500 που με το πρόσωπο της αφοσίωσης και των πράξεων Ως θιασώτες, υιοθετήσαμε ακόμη και τον ίδιο τον διάβολο. 95 00:06:35,700 --> 00:06:38,700 - Κάποιος, παρακαλώ. -Μην γλυτώσεις το ραβδί. 96 00:06:43,799 --> 00:06:46,100 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα σας κάνω κακό. 97 00:06:46,135 --> 00:06:47,700 - Ποιος είσαι; - ΠΟΥ; 98 00:06:47,799 --> 00:06:52,700 Το "Who" είναι μία από τις μορφές της συνάρτησης του «τι» και του τι είμαι είναι μασκαράδα. 99 00:06:52,734 --> 00:06:54,565 - Το βλέπω. - Φυσικά. 100 00:06:54,600 --> 00:06:56,964 Δεν αμφισβητώ τις παρατηρητικές σας δυνάμεις. 101 00:06:57,000 --> 00:07:01,399 Απλώς τονίζω το παράδοξο του ρωτήστε ένα μασκοφόρο ποιος είναι. 102 00:07:01,500 --> 00:07:03,299 Α, σωστά. 103 00:07:03,399 --> 00:07:06,100 Αλλά εκείνο το βράδυ πολύ ευοίωνο, 104 00:07:06,200 --> 00:07:09,399 επιτρέψτε μου, αντί για προσφέρουν ένα κοινό ψευδώνυμο, 105 00:07:09,434 --> 00:07:13,000 προτείνουν τον χαρακτήρα αυτού θεατρικό χαρακτήρα. 106 00:07:13,399 --> 00:07:17,765 Voil�, ορίστε ένα ταπεινό Βετεράνος του περιοδικού θεάτρου... 107 00:07:17,799 --> 00:07:22,200 έπαιξε στο ρόλο τόσο του κακοποιού όσο και Θύμα από τις αντιξοότητες του πεπρωμένου. 108 00:07:22,299 --> 00:07:25,500 Αυτό το πρόσωπο, όχι ένα απλό σκάλισμα της ματαιοδοξίας, 109 00:07:25,535 --> 00:07:28,665 � Trace of the Voice of άνθρωποι, τώρα ο Βάκα, έφυγε. 110 00:07:28,700 --> 00:07:33,000 Ωστόσο, αυτή η πολύτιμη επίσκεψη από Τα προηγούμενα δεινά έχουν πλέον επιταχυνθεί, 111 00:07:33,035 --> 00:07:37,299 και ορκίστηκε να νικήσει αυτά τα Venal Worms και Virusant που προστατεύουν το Vice... 112 00:07:37,399 --> 00:07:41,700 και να προστατεύουν τους Βίαιους και διεφθαρμένη Παραβίαση της Βούλησης. 113 00:07:46,700 --> 00:07:50,500 Η μόνη ετυμηγορία είναι Εκδίκηση, μια βεντέτα. 114 00:07:50,600 --> 00:07:55,000 Ένας όρκος, που δεν είναι μάταιος, που έγινε από τον Αξία και ειλικρίνεια αυτών που μια μέρα... 115 00:07:55,035 --> 00:07:58,500 Θα εκδικηθούν τον Αγρυπνός και Ενάρετος. 116 00:08:00,600 --> 00:08:04,500 Είναι αλήθεια, αυτή η σούπα Vichyssoise Verbiage Γυρίζει στην πλευρά Verbiage. 117 00:08:04,535 --> 00:08:07,399 Επιτρέψτε μου λοιπόν να προσθέσω Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω... 118 00:08:07,434 --> 00:08:09,700 και μπορείς να με λες "V". 119 00:08:11,299 --> 00:08:13,464 Είσαι τρελός; 120 00:08:13,500 --> 00:08:15,600 είμαι σίγουρος ποιος θα πει ότι είμαι. 121 00:08:15,700 --> 00:08:18,899 Αλλά με ποιον μπορώ ρώτα, μιλάω; 122 00:08:19,299 --> 00:08:24,899 - Είμαι η Έβυ. - Εύη; Ε"Β"ευ. Θα μπορούσε μόνο να είναι. 123 00:08:24,934 --> 00:08:25,765 Τι εννοείς με αυτό; 124 00:08:25,799 --> 00:08:30,700 Ότι εγώ, όπως ο Θεός, δεν παίζω δεδομένα και δεν πιστεύω σε συμπτώσεις. 125 00:08:30,734 --> 00:08:34,299 - Είσαι τραυματισμένος; - Όχι, είμαι καλά. 126 00:08:35,099 --> 00:08:38,500 - Σε ευχαριστώ. - Μόλις έπαιξα τον ρόλο μου. 127 00:08:38,535 --> 00:08:41,000 Πες μου όμως, εσύ Σου αρέσει η μουσική, Evey; 128 00:08:41,099 --> 00:08:42,400 Ετσι νομίζω. 129 00:08:42,500 --> 00:08:47,200 Βλέπετε, είμαι κάποιο είδος μουσικού και πάω κάντε μια πολύ ιδιαίτερη παρουσίαση. 130 00:08:47,299 --> 00:08:48,500 Τι είδους μουσικός; 131 00:08:48,599 --> 00:08:51,400 Η ειδικότητά μου είναι τα όργανα των κρουστών, αλλά απόψε... 132 00:08:51,434 --> 00:08:54,200 Σκοπεύω να καλέσω μια ολόκληρη ορχήστρα για τη συγκεκριμένη εκδήλωση... 133 00:08:54,299 --> 00:08:56,400 και θα ένιωθα πολύ Θα ήταν τιμή μου αν με συνοδεύατε. 134 00:08:56,500 --> 00:08:58,599 Δεν νομίζω, θα έπρεπε πήγαινε σπίτι. 135 00:08:58,700 --> 00:09:01,599 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ δεν έχει δει τίποτα παρόμοιο. 136 00:09:01,635 --> 00:09:04,500 Μετά έλα πίσω στο ασφαλές σπίτι. 137 00:09:06,799 --> 00:09:08,500 Επομένως. 138 00:09:09,400 --> 00:09:11,599 Είναι όμορφα εδώ πάνω. 139 00:09:11,700 --> 00:09:14,700 Καλύτερο στάδιο θα ήταν αδύνατο. 140 00:09:14,734 --> 00:09:17,700 δεν βλέπω κανένα όργανο. 141 00:09:17,799 --> 00:09:21,065 Οι δυνάμεις παρατήρησής σας συνεχίσει να σας εξυπηρετεί καλά. 142 00:09:21,099 --> 00:09:25,400 Περιμένετε! Είναι για την Κυρία Δίκαια που αφιερώνω αυτή τη συναυλία... 143 00:09:25,500 --> 00:09:29,799 τιμώντας τη γιορτή αυτή φαίνεται να έχει πάρει αυτά τα μέρη... 144 00:09:29,835 --> 00:09:34,200 και σε αναγνώριση του απατεώνας που πήρε τη θέση του. 145 00:09:34,234 --> 00:09:37,400 Πες μου, το ξέρεις αυτό Είναι σήμερα, Evey; 146 00:09:38,200 --> 00:09:43,000 - 4 Νοεμβρίου. - Όχι πια. 147 00:09:47,099 --> 00:09:51,065 Θυμηθείτε την 5η Νοεμβρίου. 148 00:09:51,099 --> 00:09:54,500 Το μπαρούτι, η προδοσία και η συνωμοσία. 149 00:09:54,599 --> 00:10:00,299 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί μπαρούτι η προδοσία δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 150 00:10:03,400 --> 00:10:07,200 Πρώτον, το άνοιγμα. 151 00:10:07,799 --> 00:10:12,150 Ναί. Ναι, το έγχορδα όργανα. 152 00:10:12,184 --> 00:10:16,500 Ακούστε προσεκτικά. Ακούς; 153 00:10:16,700 --> 00:10:20,599 - Τώρα με αέρα και μέταλλο. - Ακούω! 154 00:10:26,799 --> 00:10:30,799 Το ακούς αυτό; Παίζουν μουσική! 155 00:10:30,900 --> 00:10:31,799 Απαγόρευση της κυκλοφορίας. 156 00:10:34,700 --> 00:10:39,799 - Πώς το κάνεις αυτό; - Περίμενε! Εδώ έρχεται ένα κρεσέντο. 157 00:10:46,599 --> 00:10:49,799 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 158 00:11:00,599 --> 00:11:06,099 Κύριοι, είχατε 4 ώρες. Καλύτερα έχουν αποτελέσματα. Κύριε Κρίντι; 159 00:11:06,135 --> 00:11:08,164 περιοχή του Μπέιλι βρίσκεται σε καραντίνα. 160 00:11:08,200 --> 00:11:10,299 Έχουν ήδη συλλάβει όλους σημαντικοί μάρτυρες. 161 00:11:10,335 --> 00:11:12,000 Καλός. κύριε Έθεριτζ. 162 00:11:12,099 --> 00:11:13,765 Βρέθηκε α συσκευή εγγραφής... 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,900 εντός του συστήματος μετάδοση για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 164 00:11:15,934 --> 00:11:18,799 Το CD ήταν το άνοιγμα από τον Τσαϊκόφσκι του 1812. 165 00:11:18,900 --> 00:11:21,700 Προσθέστε το στη μαύρη λίστα. Ποτέ Αλλά θέλω να ακούσω αυτό το τραγούδι. 166 00:11:21,734 --> 00:11:22,565 Ναι κύριε. 167 00:11:22,599 --> 00:11:26,965 Επίσης κάνουμε διπλή οθόνη τηλεφωνικές υποκλοπές. 168 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Υποδηλώνουν υψηλό ποσοστό συζητήσεων για την έκρηξη. 169 00:11:31,034 --> 00:11:33,299 Κύριε Ντάσκομπ, τι τι κάνουμε για αυτό; 170 00:11:33,400 --> 00:11:35,599 Θα πούμε ότι ήταν α κατεδάφιση έκτακτης ανάγκης. 171 00:11:35,700 --> 00:11:38,599 Καλύπτουμε σύνολο μέσω του δικτύου και της διασύνδεσης και... 172 00:11:38,635 --> 00:11:41,400 ήταν αρκετοί ειδικοί κλήθηκε να καταθέσει εναντίον... 173 00:11:41,500 --> 00:11:42,965 την ακεραιότητα του Κατασκευή Bailey. 174 00:11:43,000 --> 00:11:46,200 Θέλω να μιλήσουμε για το Prothero σήμερα ο κίνδυνος αυτών των παλαιών κτιρίων... 175 00:11:46,299 --> 00:11:49,500 και ποιος ισχυρίζεται ότι το κτίριο ήταν το σύμβολο ενός παρακμιακού παρελθόντος. 176 00:11:49,799 --> 00:11:53,700 Πρέπει να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο νέος Μπέιλι θα γίνει το σύμβολο των καιρών μας... 177 00:11:53,734 --> 00:11:56,900 και το μέλλον με το οποίο μας η πεποίθηση μας αντάμειψε. 178 00:11:56,934 --> 00:11:57,864 κύριε Heyer. 179 00:11:57,900 --> 00:12:01,700 Οι κάμερες παρακολούθησης μας κατέγραψε πολλές εικόνες του τρομοκράτη, 180 00:12:01,734 --> 00:12:05,065 αλλά η μάσκα επέστρεψε αδύνατη η αναγνώριση του αμφιβληστροειδούς. 181 00:12:05,099 --> 00:12:10,599 Πήραμε επίσης μια φωτογραφία του κορίτσι και ο Creedy έχει ήδη διατάξει τη σύλληψή της. 182 00:12:10,635 --> 00:12:12,000 Ποιο είναι το κορίτσι, κύριε Finch; 183 00:12:12,099 --> 00:12:14,900 Δεν ξέρουμε ακόμα, Κύριε. Αλλά Εργαζόμαστε με πολλούς δυνητικούς πελάτες. 184 00:12:14,934 --> 00:12:15,864 Κάτι άλλο; 185 00:12:15,900 --> 00:12:20,799 Βρίσκουμε τις φωτιές και τα ίχνη του εκρηκτικά που χρησιμοποιούνται και στις δύο πλευρές, 186 00:12:20,900 --> 00:12:25,799 αλλά δυστυχώς, παρά το υψηλό επίπεδο πολυπλοκότητας, φαίνεται ότι... 187 00:12:25,835 --> 00:12:28,599 αυτές οι συσκευές είναι σπιτικό... 188 00:12:28,635 --> 00:12:30,265 με προϊόντα λιανική πώληση χημικών... 189 00:12:30,299 --> 00:12:32,599 κάνοντάς τα πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. 190 00:12:33,000 --> 00:12:36,565 Όποιος κι αν είναι, Καγκελάριος, είναι πολύ καλός. 191 00:12:36,599 --> 00:12:40,299 Διατηρήστε μας τις σημειώσεις σας επαγγελματίες. Είναι άσχετοι. 192 00:12:40,335 --> 00:12:43,900 - Συγγνώμη, καγκελάριε. - Κύριοι, αυτό είναι ένα τεστ. 193 00:12:43,934 --> 00:12:46,664 Στιγμές σαν κι αυτές είναι θέμα πίστης. 194 00:12:46,700 --> 00:12:50,400 Η αποτυχία θα ήταν η σπορά του χρέους σε όλα όσα πιστεύουμε, 195 00:12:50,500 --> 00:12:54,599 σε οτιδήποτε παλεύουμε. Το χρέος θα οδηγήσει αυτή τη χώρα ξανά στο χάος... 196 00:12:54,635 --> 00:12:57,465 και δεν θα το επιτρέψω. 197 00:12:57,500 --> 00:12:59,599 Θέλω να βρεις αυτός ο τρομοκράτης... 198 00:12:59,700 --> 00:13:04,000 και μάθε του τι αληθινό νόημα του τρόμου. 199 00:13:04,034 --> 00:13:08,299 - Η Αγγλία επικρατεί. - Η Αγγλία επικρατεί. 200 00:13:14,599 --> 00:13:20,000 - Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα το καταπιεί αυτό; - Γιατί όχι; Αυτό είναι το BTN. 201 00:13:20,099 --> 00:13:25,400 Η δουλειά μας είναι να δημοσιοποιήσουμε το ειδήσεις και την επινοεί η κυβέρνηση. 202 00:13:27,400 --> 00:13:28,900 Από την πιο πλευρά «φως» της είδησης. 203 00:13:29,000 --> 00:13:32,900 Φαίνεται ότι οι υπεύθυνοι για κατεδάφιση του παλιού Bailey... 204 00:13:33,000 --> 00:13:37,400 ήθελαν να του κάνουν ένα θεαματικό, ακόμα κι αν είναι αυτοσχέδιο, αντίο. 205 00:13:37,500 --> 00:13:40,599 Κι ας ήταν η κατεδάφιση είχε προβλεφθεί πριν από λίγο καιρό, 206 00:13:40,700 --> 00:13:43,799 μουσική και πυροτεχνήματα, σύμφωνα με ο αρχηγός της ομάδας, δεν έκαναν... 207 00:13:43,900 --> 00:13:46,200 μέρος του προγράμματος με οποιονδήποτε τρόπο. 208 00:13:46,299 --> 00:13:50,099 Πιστεύεις αυτά τα ψέματα; Όχι δεν ήταν τίποτα κατεδάφιση. 209 00:13:50,135 --> 00:13:54,367 - Τα είδα όλα. Είδες; - Όχι, χθες το βράδυ... 210 00:13:54,401 --> 00:13:58,599 Έχεις δίκιο, πήγες να δεις Είναι ο Papa Deitrich, έτσι δεν είναι; 211 00:13:58,700 --> 00:14:02,400 Ορίστε, Evey. Ακόμα δουλεύει για μένα, σωστά; 212 00:14:02,434 --> 00:14:06,099 - Συγγνώμη, Πατρίσια. - Δύο εσπρέσο και 3 καφέδες... 213 00:14:06,135 --> 00:14:08,200 και ο Deitrich θέλει το τσάι του. 214 00:14:10,200 --> 00:14:14,200 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί φορούσε τη μάσκα του Γκάι Φωκς και ανατίναξε τον Μπέιλι, 215 00:14:14,234 --> 00:14:15,900 Ο Γκάι Φωκς δεν προσπάθησε τινάξει στον αέρα τη Βουλή; 216 00:14:15,934 --> 00:14:20,099 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Αυτός Έχετε ακόμα 16 ώρες. 217 00:14:20,200 --> 00:14:22,700 Ίσως είναι απλά κάνοντας προθέρμανση. 218 00:14:24,099 --> 00:14:25,400 Ναί. 219 00:14:25,799 --> 00:14:27,765 Καλά. Μια ένδειξη πού βρίσκεται το κορίτσι. 220 00:14:27,799 --> 00:14:31,599 Μην με παρεξηγείτε. αγάπησα. Σταύρωσε μια αγελάδα... 221 00:14:31,700 --> 00:14:36,200 Είναι ξεκαρδιστικό, αλλά ποτέ δεν θα είναι εγκρίθηκε, πρέπει να το ξαναγράψεις, εντάξει; 222 00:14:36,299 --> 00:14:37,864 Τι καλό κορίτσι. 223 00:14:37,900 --> 00:14:41,400 Είστε οι περισσότεροι ελκυστικός τύπος που με είχε ήδη αποκλείσει. 224 00:14:41,434 --> 00:14:43,200 - Κύριε Ντέιτριχ. - Γκόρντον, σε παρακαλώ. 225 00:14:43,299 --> 00:14:46,099 Το να με φωνάζει κύριε με κάνει Νιώθω ακόμα μεγαλύτερη. 226 00:14:46,135 --> 00:14:47,065 Γκόρντον. 227 00:14:47,099 --> 00:14:50,599 Πήγαινα χθες το βράδυ, αλλά το Οι άντρες "δάχτυλο" ήταν κοντά και... 228 00:14:50,700 --> 00:14:52,500 τρόμαξα και πήγα σπίτι. 229 00:14:52,599 --> 00:14:57,500 Δυστυχώς, μετά από χθες το βράδυ, Νομίζω ότι η απαγόρευση κυκλοφορίας θα χειροτερέψει. 230 00:15:13,000 --> 00:15:14,599 ΑΚΥΡΟ 231 00:15:14,700 --> 00:15:16,299 Γκόττσα! 232 00:15:18,700 --> 00:15:20,000 Γεια σου Φρεντ. 233 00:15:20,099 --> 00:15:23,700 - Χρησιμοποιώ την ακτινογραφία εκεί; - Όχι! Είναι γεμάτο βόμβες. 234 00:15:23,734 --> 00:15:26,216 Αυτές οι διαφημίσεις Ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι; 235 00:15:26,252 --> 00:15:28,700 Δεν μπορώ να πιστέψω προσέξτε αυτά τα σκουπίδια. 236 00:15:28,734 --> 00:15:31,500 Δείτε αυτές τις εκρήξεις της στιγμής. 237 00:15:45,000 --> 00:15:47,799 -Τι είναι όλα αυτά; - Δεν ξέρω πραγματικά. Μόλις έφτασαν. 238 00:15:47,835 --> 00:15:50,900 - Έχει την ένδειξη "Στάδιο 3". - Πρέπει να είναι Πρόθερο. 239 00:15:50,934 --> 00:15:52,400 εύχομαι σε κάποιον είχε κουράγιο... 240 00:15:52,500 --> 00:15:55,799 να μιλήσουμε για αυτό το άτακτο παιδί ότι αυτός ο σταθμός δεν είναι η παιδική σας χαρά. 241 00:15:56,900 --> 00:15:59,299 Τι διάολο είναι αυτό; 242 00:16:00,700 --> 00:16:04,599 Βάλτε το εκεί μέχρι να εγώ μάθετε σε τι χρησιμεύουν. 243 00:16:05,700 --> 00:16:09,400 Φαίνεται σοβαρό, οι γονείς της ήταν πολιτικοί ακτιβιστές. 244 00:16:09,700 --> 00:16:11,799 Συνελήφθησαν όταν ήταν 12 ετών. 245 00:16:11,900 --> 00:16:13,065 Και τι έπαθε; 246 00:16:13,099 --> 00:16:16,599 Πέρασε 5 χρόνια στο έργο αποκατάσταση των νέων. 247 00:16:16,700 --> 00:16:19,500 Δεκάρα. θα χρειαστούμε υποστήριξη, αλλά μόνο το ελάχιστο. 248 00:16:19,534 --> 00:16:20,965 Είστε σίγουροι, κύριε; 249 00:16:21,000 --> 00:16:26,099 Θέλω την ευκαιρία να της μιλήσω προτού η Κρίντι της στείλει τα βαλίτσα της. 250 00:16:37,000 --> 00:16:38,500 Κύριε; 251 00:16:38,599 --> 00:16:43,400 Μείνε το ίδιο. Δείξε το δικό σου ταυτότητα ή θα πυροβοληθείς. 252 00:16:48,599 --> 00:16:50,299 Δεκάρα! 253 00:17:13,800 --> 00:17:17,300 Εσείς οι δύο, δείτε το ανελκυστήρες. Τα υπόλοιπα, ακολουθήστε με. 254 00:17:17,334 --> 00:17:19,400 Προσοχή! 255 00:17:20,599 --> 00:17:24,199 Όλο το προσωπικό παρακαλώ εκκενώσει το κτίριο. 256 00:17:25,000 --> 00:17:27,364 Αυτό δεν είναι προσομοίωση. 257 00:17:27,400 --> 00:17:30,800 Όλο το προσωπικό παρακαλώ εκκενώσει το κτίριο. 258 00:17:35,800 --> 00:17:38,400 - Τι συμβαίνει εδώ; - Είναι κλειδωμένο. 259 00:17:38,500 --> 00:17:39,800 Σπάστε μέσα. 260 00:17:45,300 --> 00:17:47,000 Εκεί! 261 00:17:47,800 --> 00:17:49,500 Αστυνομία, φύγε από τη μέση! 262 00:17:50,800 --> 00:17:52,699 Φύγε από τη μέση! 263 00:17:59,800 --> 00:18:01,400 Κατάρα. 264 00:18:04,400 --> 00:18:06,000 Θα το κάνω έτσι. 265 00:18:06,099 --> 00:18:10,599 Θα σου πω αυτά που ξέρω. Α Η Αγγλία επικρατεί! 266 00:18:12,599 --> 00:18:15,099 - Εκκενώστε όλους! - Ναι κύριε. 267 00:18:16,199 --> 00:18:18,300 Βοήθεια! 268 00:18:21,699 --> 00:18:23,500 Η δύναμη για την ενότητα και ενότητα με πίστη. 269 00:18:28,699 --> 00:18:33,000 - Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό; - Μπαμπά, τι έγινε με την τηλεόραση; 270 00:18:48,800 --> 00:18:51,064 Καλησπέρα, Λονδίνο. 271 00:18:51,099 --> 00:18:54,949 - Πρώτον, θέλω να ζητήσω συγγνώμη - Αυτό είναι το κανάλι έκτακτης ανάγκης! 272 00:18:54,984 --> 00:18:58,800 Όπως πολλοί από εσάς, έτσι και εγώ Εκτιμώ τις ανέσεις της καθημερινής ρουτίνας... 273 00:18:58,900 --> 00:19:03,000 την ασφάλεια αυτού που είναι οικείο, η ηρεμία του επαναλαμβανόμενου... 274 00:19:03,099 --> 00:19:06,000 - Φτου! - Μου αρέσει, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 275 00:19:06,099 --> 00:19:10,599 Για να γιορτάσουμε σημαντικά γεγονότα του παρελθόντος, 276 00:19:10,635 --> 00:19:12,900 γενικά συνδέονται Είναι ο θάνατος κάποιου... 277 00:19:13,000 --> 00:19:15,300 ή το τέλος κάτι φρικτή αιματηρή μάχη, 278 00:19:15,334 --> 00:19:17,699 γιορτάζεις δροσερές διακοπές. 279 00:19:17,800 --> 00:19:20,599 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να σκοράρουμε αυτή την 5η Νοεμβρίου, 280 00:19:20,699 --> 00:19:23,064 μια μέρα που σίγουρα θα δεν θυμάται πια, 281 00:19:23,099 --> 00:19:28,000 παίρνοντας μια μέρα από τη ζωή μας καθημερινά να κάθεσαι και να συζητάς. 282 00:19:28,035 --> 00:19:29,599 Υπάρχουν βέβαια και κάποιοι που... 283 00:19:29,699 --> 00:19:32,265 - Δεν θέλουν να μιλήσουμε. - Άσε με να σκεφτώ! 284 00:19:32,300 --> 00:19:35,099 Αυτή τη στιγμή ουρλιάζουν παραγγελίες στα τηλέφωνα... 285 00:19:35,135 --> 00:19:37,800 και ένοπλοι άνδρες είναι καθ' οδόν. 286 00:19:37,834 --> 00:19:39,599 - Είναι η καγκελάριος. - Κόλαση! 287 00:19:39,699 --> 00:19:43,800 Γιατί; Διότι ενώ η σκυτάλη Χρησιμοποιείται στη θέση της συνομιλίας... 288 00:19:43,900 --> 00:19:47,064 τα λόγια πάντα θα διατηρήσουν την εξουσία τους. 289 00:19:47,099 --> 00:19:51,099 Οι λέξεις εκφράζουν νόημα και είναι για όσους δέχονται να ακούσουν... 290 00:19:51,135 --> 00:19:53,199 η αποκάλυψη της αλήθειας. 291 00:19:53,300 --> 00:19:58,000 Και η αλήθεια είναι ότι υπάρχει κάτι τρομερό Λάθος με αυτή τη χώρα, σωστά; 292 00:19:58,035 --> 00:20:00,199 Το σχεδίασες και ήθελες ότι ήταν αστοχία. 293 00:20:00,234 --> 00:20:01,464 Μου είπε: Όλα τηλεοράσεις του Λονδίνου. 294 00:20:01,500 --> 00:20:05,364 σκληρότητα και αδικία, μισαλλοδοξίας και καταπίεσης. 295 00:20:05,400 --> 00:20:07,500 Και ενώ πριν από εσάς ήταν ελεύθεροι να αντιταχθούν, 296 00:20:07,535 --> 00:20:09,464 να σκεφτεί και να μιλήσει ό,τι ήθελαν, 297 00:20:09,500 --> 00:20:12,400 σήμερα έχεις λογοκρισία και συστήματα επιτήρησης... 298 00:20:12,500 --> 00:20:14,300 αναγκάζοντάς σας να συμμόρφωση και υποβολή. 299 00:20:14,334 --> 00:20:16,500 Κάμερες. χρειαζόμαστε των καμερών. 300 00:20:16,599 --> 00:20:19,464 Πώς έγινε αυτό; Ποιος φταίει; 301 00:20:19,500 --> 00:20:24,400 Σίγουρα κάποιοι είναι πιο ένοχοι από άλλοι, αλλά θα θεωρηθούν υπεύθυνοι. 302 00:20:24,500 --> 00:20:28,099 Όμως η αλήθεια είναι ότι αν θέλει να βρει τον ένοχο, 303 00:20:28,135 --> 00:20:31,064 απλά κοιτάξτε στον καθρέφτη. 304 00:20:31,099 --> 00:20:35,000 Ξέρω γιατί το έκαναν. Ξέρω ότι φοβήθηκαν. 305 00:20:35,035 --> 00:20:38,364 Ποιος δεν θα ήταν; Πόλεμοι, τρόμος, ασθένειες. 306 00:20:38,400 --> 00:20:42,800 Εκατομμύρια προβλήματα συνωμότησαν να διαφθείρεις τον λόγο σου... 307 00:20:42,900 --> 00:20:46,665 και να σου κλέψουν το νόημα κοινή. Ο φόβος τους κυριάρχησε. 308 00:20:46,699 --> 00:20:51,300 Και μέσα στον πανικό τους γύρισαν στον Ύπατο Καγκελάριο Άνταμ Σάτλερ. 309 00:20:51,334 --> 00:20:53,900 Τους υποσχέθηκε τάξη και ειρήνη. 310 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Και το μόνο που ζήτησε σε αντάλλαγμα ήταν τη σιωπηλή και υπάκουη συγκατάθεσή του. 311 00:20:58,035 --> 00:20:59,199 Επιθεωρητής, είμαστε σχεδόν διασχίζοντας. 312 00:20:59,300 --> 00:21:01,765 Χθες το βράδυ, έψαξα τερματίστε αυτή τη σιωπή. 313 00:21:01,800 --> 00:21:05,000 Χθες το βράδυ, κατέστρεψα το τον παλιό Bailey για να θυμάσαι... 314 00:21:05,099 --> 00:21:07,699 αυτή η χώρα τι είναι ξεχασμένο. 315 00:21:08,099 --> 00:21:11,364 Περισσότερα από 400 χρόνια πριν, σπουδαίος πολίτης... 316 00:21:11,400 --> 00:21:15,000 Ήθελα να συμπεριλάβω την 5η Νοεμβρίου για πάντα στη μνήμη μας. 317 00:21:15,035 --> 00:21:16,765 Η ελπίδα του ήταν υπενθυμίζει στον κόσμο ότι... 318 00:21:16,800 --> 00:21:20,199 δικαιοσύνη, δικαιοσύνη και ελευθερία Δεν είναι απλά λόγια. 319 00:21:20,234 --> 00:21:22,567 Είναι προοπτικές. 320 00:21:22,602 --> 00:21:24,900 Έτσι, αν δεν είδατε τίποτα, 321 00:21:25,000 --> 00:21:28,900 τα εγκλήματα είναι άγνωστα αυτής της κυβέρνησης, άρα… 322 00:21:28,935 --> 00:21:32,800 Σου προτείνω να μην το κάνεις τίποτα στις 5 Νοεμβρίου, 323 00:21:32,900 --> 00:21:35,699 αλλά αν δεις αυτό που βλέπω, 324 00:21:35,800 --> 00:21:38,500 αν νιώθεις αυτό που νιώθω εγώ... 325 00:21:38,599 --> 00:21:40,900 και αν επιζητούν το ίδιο πράγμα με εμένα, 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,199 Σας ζητώ να μείνετε δίπλα μου... 327 00:21:43,300 --> 00:21:46,599 ένα χρόνο από τώρα στις πύλες της Βουλής... 328 00:21:46,635 --> 00:21:50,599 και μαζί θα σας δώσουμε μια 5η Νοεμβρίου που ποτέ, 329 00:21:50,635 --> 00:21:52,900 δεν θα ξεχάσει ποτέ. 330 00:21:58,599 --> 00:22:01,400 Να προσέχετε όλοι. Χρησιμοποιεί η καπνομηχανή μας. 331 00:22:01,435 --> 00:22:03,800 Καλύψτε τις εξόδους. Κανείς δεν φεύγει. 332 00:22:03,900 --> 00:22:05,900 Τα υπόλοιπα, ακολουθήστε με. 333 00:22:09,000 --> 00:22:11,250 Προσοχή! 334 00:22:11,285 --> 00:22:13,500 Φύγε από εδώ. 335 00:22:20,099 --> 00:22:23,699 Μην πυροβολείτε! Βάζω Παρακαλώ μην πυροβολείτε! 336 00:22:25,500 --> 00:22:27,300 Κατάπαυση πυρός! 337 00:22:33,400 --> 00:22:36,599 - Μας έβαλε μάσκες σε όλους! - Ιησού! 338 00:22:36,635 --> 00:22:38,599 - Εδώ έρχονται περισσότερα. - Μην πυροβολείς! 339 00:22:38,699 --> 00:22:40,400 Μην πυροβολείτε. 340 00:22:40,500 --> 00:22:42,599 Παρακαλώ! Κανείς δεν κουνιέται! 341 00:22:42,699 --> 00:22:45,699 Μασκοφόρος, στα γόνατα τώρα! 342 00:22:50,199 --> 00:22:53,300 Βγάλτε τις μάσκες σας. 343 00:22:54,199 --> 00:22:56,599 Άφησε μια ωρολογιακή βόμβα στην καμπίνα ελέγχου. 344 00:22:56,635 --> 00:22:57,500 Α, όχι! 345 00:22:59,000 --> 00:23:02,599 - Τζόουνς, φύγε όλους από εδώ χωρίς μάσκα! - Ναι κύριε. 346 00:23:02,635 --> 00:23:04,500 Μάρσαλ, βοήθεια κουβαλήστε αυτόν τον άνθρωπο. 347 00:23:04,535 --> 00:23:06,599 Οι άλλοι, πάμε. 348 00:23:15,500 --> 00:23:16,800 Ω Θεέ μου! 349 00:23:16,900 --> 00:23:19,800 Κάνε γρήγορα! Βγείτε όλοι έξω! 350 00:23:28,099 --> 00:23:29,599 Πάμε. 351 00:23:29,699 --> 00:23:33,500 Έχετε ιδέα πόσο καιρό θα πάρει; να ξαναχτίσουμε αυτό το μέρος; 352 00:23:33,535 --> 00:23:36,199 Έχεις ιδέα τι κάνεις; 353 00:23:36,300 --> 00:23:38,099 Προσεκτικός! 354 00:23:38,300 --> 00:23:41,000 - Μην πυροβολείς. - Αυτός είναι! 355 00:23:42,199 --> 00:23:45,949 Στα γόνατα. Στα γόνατα! 356 00:23:45,984 --> 00:23:49,699 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 357 00:24:14,099 --> 00:24:16,099 Πάμε λοιπόν. 358 00:24:21,800 --> 00:24:25,000 πέτυχα! 359 00:24:29,400 --> 00:24:30,900 Στάση! 360 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 Τα χέρια στο κεφάλι! 361 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Αυτή τη στιγμή ή πυροβολώ! 362 00:24:35,400 --> 00:24:40,900 Πρέπει να πω ότι με στοιχειώνει Ώρα απόκρισης της αστυνομίας του Λονδίνου. 363 00:24:40,935 --> 00:24:44,400 Δεν το περίμενα αυτό θα έφταναν τόσο γρήγορα. 364 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Ήμασταν εδώ πριν από εσάς ξεκίνα, κακή σου τύχη συνάδελφε. 365 00:24:47,535 --> 00:24:49,900 Δεν ξέρω πραγματικά. 366 00:25:01,300 --> 00:25:02,964 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΑΚΤΟ 367 00:25:03,000 --> 00:25:05,300 Σας διακόπτουμε συνηθισμένος προγραμματισμός... 368 00:25:05,334 --> 00:25:07,599 να τους φέρεις α τρομακτικά νέα... 369 00:25:07,699 --> 00:25:11,500 για τρομοκρατική κατάληψη του πύργου Ο Τζόρνταν που τελείωσε πριν από λίγες στιγμές. 370 00:25:11,535 --> 00:25:14,900 Ένας ψυχοπαθής τρομοκράτης, προσδιορίζεται μόνο με το γράμμα V, 371 00:25:14,935 --> 00:25:16,165 επιτέθηκε στην καμπίνα μετάδοση... 372 00:25:16,199 --> 00:25:18,265 με ισχυρά εκρηκτικά δύναμη και άλλα όπλα... 373 00:25:18,300 --> 00:25:23,400 που χρησιμοποίησε εναντίον άοπλων αμάχων για τη μετάδοση ενός ηχητικού μηνύματος. 374 00:25:23,435 --> 00:25:27,699 Μόλις λάβαμε αυτές τις εικόνες μιας παράτολμης αστυνομικής επίθεσης. 375 00:25:29,400 --> 00:25:31,699 Μείνε εκεί που είσαι αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 376 00:25:31,734 --> 00:25:33,699 Μείνε εκεί που είσαι! 377 00:25:35,099 --> 00:25:40,300 Αυτά είναι μόνο τα πρώτα νέα, αλλά Αυτή τη στιγμή πιστεύεται ότι... 378 00:25:40,334 --> 00:25:44,599 κατά τη διάρκεια αυτής της ηρωικής επίθεσης, ο τρομοκράτης πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 379 00:25:44,699 --> 00:25:45,599 Ψιλοκουβέντα. 380 00:25:45,699 --> 00:25:49,400 Και πάλι, σύμφωνα με Αρχές, ο κίνδυνος έχει περάσει. 381 00:25:49,500 --> 00:25:52,099 Ο τρομοκράτης είναι νεκρός. 382 00:25:54,900 --> 00:25:58,099 Εκεί ακριβώς. Τι Σκέφτεται; 383 00:25:58,135 --> 00:26:01,300 Αναρωτιέστε αν αφήστε το ή όχι. 384 00:26:01,699 --> 00:26:04,300 Μετά από αυτήν μόλις τον έσωσες. 385 00:26:05,500 --> 00:26:07,364 Είναι τρομοκράτης. 386 00:26:07,400 --> 00:26:09,800 Μην περιμένεις συμπεριφέρεται όπως εμείς. 387 00:26:09,900 --> 00:26:11,900 Ωστόσο, είναι άνθρωπος. 388 00:26:12,500 --> 00:26:16,300 Καλώς ή κακώς, είναι κολλημένη μαζί του. 389 00:27:42,900 --> 00:27:47,099 - Με τρόμαξε. - Συγγνώμη. Νιώθεις καλά; 390 00:27:47,135 --> 00:27:49,864 Ναι, ευχαριστώ. Τι είναι αυτό το μέρος; 391 00:27:49,900 --> 00:27:53,099 Το σπίτι μου. του τηλεφωνώ "γκαλερί σκιών". 392 00:27:53,135 --> 00:27:54,500 Είναι όμορφο. 393 00:27:54,599 --> 00:27:56,699 Που τα βρήκες όλα αυτά; 394 00:27:56,734 --> 00:27:58,165 Εδώ κι εκεί. 395 00:27:58,199 --> 00:28:02,099 Το μεγαλύτερο μέρος του Υπουργείου Λογοκριθέντων Υλικών. 396 00:28:02,135 --> 00:28:03,064 Έκλεψες; 397 00:28:03,099 --> 00:28:05,765 Δεν υπάρχει κλοπή όταν κάτι δεν ανήκει σε κανέναν. 398 00:28:05,800 --> 00:28:09,400 Δεν υπάρχει τρόπος να κλέψεις Λογοκρισία, μόλις τα πήρα πίσω. 399 00:28:09,500 --> 00:28:10,900 Ουάου, αν μια μέρα βρείτε αυτό το μέρος. 400 00:28:11,000 --> 00:28:15,400 Αν βρουν αυτό το μέρος, αυτό θα είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες μου. 401 00:28:15,435 --> 00:28:17,400 Με άλλα λόγια, δεδομένου του τι έχετε ήδη κάνει; 402 00:28:17,900 --> 00:28:20,165 Θεέ μου, τι έκανα; 403 00:28:20,199 --> 00:28:23,000 Εγώ ψέκασα ένα πιπέρι Ντετέκτιβ, γιατί το έκανα αυτό; 404 00:28:23,035 --> 00:28:24,500 Έκανε αυτό που θεωρούσε σωστό. 405 00:28:24,599 --> 00:28:28,400 Όχι. Δεν έπρεπε αυτό. Πρέπει να ήμουν τρελός. 406 00:28:28,435 --> 00:28:32,199 Αυτό πιστεύεις πραγματικά ή τι θες να σκεφτώ; 407 00:28:32,300 --> 00:28:35,300 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. - Να ρωτήσω πού; 408 00:28:35,334 --> 00:28:36,400 Στο σπίτι μου. 409 00:28:36,500 --> 00:28:38,000 Το είπες αυτό σε έψαχναν. 410 00:28:38,099 --> 00:28:40,900 Αν ξέρουν πού δουλεύεις, σίγουρα ξέρουν πού μένει. 411 00:28:40,935 --> 00:28:42,400 Έχω φίλους. Μπορώ μείνε μαζί τους. 412 00:28:42,500 --> 00:28:45,099 Φοβάμαι ότι δεν ισχύει θα λειτουργήσει και αυτό. 413 00:28:45,400 --> 00:28:48,900 Πρέπει να καταλάβεις, Εύη, δεν το καταλαβαίνω το ήθελε αυτό για κανέναν μας, 414 00:28:48,935 --> 00:28:50,564 αλλά δεν βρήκα άλλο τρόπο. 415 00:28:50,599 --> 00:28:53,000 Ήταν αναίσθητος και Έπρεπε να πάρω μια απόφαση. 416 00:28:53,035 --> 00:28:54,165 Αν σε είχα αφήσει εκεί, 417 00:28:54,199 --> 00:28:57,099 θα ήσουν σε ένα από τα κελιά της φυλακής Η ανάκριση του Creedy αυτή τη στιγμή. 418 00:28:57,135 --> 00:28:59,064 Θα σε φυλάκιζαν, θα σε βασάνιζαν... 419 00:28:59,099 --> 00:29:03,300 και μάλλον εσύ Θα σκότωναν για να με βρουν. 420 00:29:03,400 --> 00:29:06,599 Μετά από αυτό που έκανες, δεν μπορούσα ας γίνει αυτό λοιπόν... 421 00:29:06,699 --> 00:29:10,599 Σε πήρα και σε έφερα στο μοναδικό μέρος όπου ήξερα ότι θα ήμουν ασφαλής: 422 00:29:10,635 --> 00:29:14,500 - εδώ, στο σπίτι μου. - Δεν θα το πω σε κανέναν. Τόκος. 423 00:29:14,535 --> 00:29:15,864 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 424 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 Λυπάμαι, αλλά όχι Μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 425 00:29:18,599 --> 00:29:21,150 Αλλά δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι. Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε μέρος. 426 00:29:21,185 --> 00:29:23,699 Ξέρεις ότι είναι υπόγειο και ξέρει το χρώμα του βράχου. 427 00:29:23,734 --> 00:29:25,699 Αυτό θα ήταν αρκετό για να ένας έξυπνος άνθρωπος. 428 00:29:25,800 --> 00:29:28,564 Τι λες, λοιπόν; Ότι πρέπει να μείνω εδώ; 429 00:29:28,599 --> 00:29:31,800 Μέχρι να τελειώσω, λοιπόν από την 5η δεν θα πειράζει άλλο. 430 00:29:31,834 --> 00:29:36,099 Σε ένα χρόνο από τώρα; έχω Θέλω να μείνω εδώ για ένα χρόνο! 431 00:29:36,135 --> 00:29:39,199 Λυπάμαι, Εύη. Όχι Ήξερα τι άλλο να κάνω. 432 00:29:39,300 --> 00:29:43,000 Έπρεπε να με είχες αφήσει ήσυχο! Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 433 00:29:45,800 --> 00:29:47,800 Κάτι περισσότερο για αυτό από τους γονείς της; 434 00:29:47,834 --> 00:29:49,364 Ναι, και δεν είναι καλό. 435 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Τους έθαψαν στο Belle March. 436 00:29:51,500 --> 00:29:52,964 - Όχι. - Ναι. 437 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Πέθανε κατά τη διάρκεια απεργίας πείνα και αυτός στα χέρια των στρατιωτικών. 438 00:29:57,099 --> 00:30:01,000 Και το χειρότερο είναι ότι ο αδερφός Το δικό της ήταν στο St. Mary's. 439 00:30:01,099 --> 00:30:03,599 - Χριστός. - Κακή τύχη μετά από κακή τύχη. 440 00:30:03,635 --> 00:30:06,116 Λοιπόν, ξέρουμε την ιστορία σας. 441 00:30:06,151 --> 00:30:08,599 Τώρα πρέπει να μάθουμε το δικό του. 442 00:30:29,000 --> 00:30:33,464 - V. - Bonjour, mademoiselle. 443 00:30:33,500 --> 00:30:36,699 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη η αντίδρασή μου από χθες το βράδυ. 444 00:30:37,000 --> 00:30:41,400 Καταλαβαίνω τι έκανες για μένα και θέλω Να σας ενημερώσω ότι είμαι ευγνώμων. 445 00:30:42,599 --> 00:30:44,599 Τα χέρια σου! 446 00:30:45,800 --> 00:30:47,400 Ναί. 447 00:30:51,300 --> 00:30:52,964 Εντάξει, πολύ καλύτερα. 448 00:30:53,000 --> 00:30:55,364 Ελπίζω να μην έχω σου έκοψε την όρεξη. 449 00:30:55,400 --> 00:30:59,699 - Όχι βέβαια, αλλά είσαι καλά; - Φυσικά, είμαι υπέροχος. 450 00:30:59,734 --> 00:31:01,800 Μπορώ να ρωτήσω τι εγινε 451 00:31:01,900 --> 00:31:04,599 Φωτιά πριν από πολύ καιρό. 452 00:31:04,699 --> 00:31:07,364 Για κάποιους είναι Αρχαία Ιστορία. 453 00:31:07,400 --> 00:31:10,199 Δεν είναι καλό θέμα συνομιλία στο τραπέζι. 454 00:31:10,300 --> 00:31:12,564 Θέλετε ένα φλιτζάνι του τσαγιού με το αυγό; 455 00:31:12,599 --> 00:31:16,599 - Ναι, ευχαριστώ, μάλιστα, πεινάω. - Κάτσε κάτω. 456 00:31:23,800 --> 00:31:26,564 - Αυτό είναι νόστιμο. - Καλά. 457 00:31:26,599 --> 00:31:30,199 Δεν τρώω βούτυρο πραγματικά από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 458 00:31:30,234 --> 00:31:31,699 Πού το πήρες; 459 00:31:31,800 --> 00:31:35,300 Από τρένο ανεφοδιασμού για τον καγκελάριο Σάτλερ. 460 00:31:35,334 --> 00:31:38,699 - Αυτό το έκλεψες από τον καγκελάριο Σάτλερ; - Ναι. 461 00:31:38,734 --> 00:31:40,265 Είσαι τρελός. 462 00:31:40,300 --> 00:31:42,400 Τολμώ να κάνω οτιδήποτε αρμόζει σε «άντρα», 463 00:31:42,500 --> 00:31:44,599 που τολμά να κάνει περισσότερο, δεν είναι στην πραγματικότητα ένα. 464 00:31:44,635 --> 00:31:46,964 -Μακμπεθ. - Πολύ καλό. 465 00:31:47,000 --> 00:31:52,199 Η μητέρα μου διάβαζε πολλά θεατρικά έργα για μένα από τότε που ήθελα να γίνω ηθοποιός. 466 00:31:52,300 --> 00:31:54,400 Θεατρικές παραστάσεις και ταινίες. 467 00:31:54,500 --> 00:31:58,599 Σε ηλικία 9 ετών έπαιζε βιολί και η μητέρα μου ήταν πολύ περήφανη. 468 00:31:58,635 --> 00:32:02,599 - Πού είναι τώρα η μητέρα σου; - Πέθανε. 469 00:32:03,300 --> 00:32:05,000 Λυπάμαι πραγματικά. 470 00:32:06,099 --> 00:32:08,500 Μπορώ να ρωτήσω για Τι είπατε στην τηλεόραση; 471 00:32:08,535 --> 00:32:09,900 - Ναι. - Σοβαρά μιλάς; 472 00:32:09,935 --> 00:32:11,064 Πλήρως. 473 00:32:11,099 --> 00:32:15,099 Πιστεύετε πραγματικά ότι ανατινάζοντας το Θα κάνει το Κοινοβούλιο καλύτερη αυτή τη χώρα; 474 00:32:15,135 --> 00:32:17,300 Η βεβαιότητα δεν υπάρχει, ευκαιρία, ναι. 475 00:32:17,400 --> 00:32:22,150 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αν κάποιος εμφανίζεται, ο Creedy θα το βάλει στην τσάντα. 476 00:32:22,185 --> 00:32:26,900 Ο λαός δεν πρέπει να φοβάται την κυβέρνηση, Η κυβέρνηση είναι αυτή που πρέπει να φοβάται τον λαό. 477 00:32:26,935 --> 00:32:29,900 Και θα τα καταφέρεις είναι δυνατό με την ανατίναξη ενός κτιρίου. 478 00:32:30,199 --> 00:32:34,000 Το κτίριο είναι σύμβολο, καθώς και η πράξη της καταστροφής του. 479 00:32:34,099 --> 00:32:38,199 Η δύναμη των συμβόλων προέρχεται από τους ανθρώπους. Ένα σύμβολο από μόνο του δεν έχει νόημα. 480 00:32:38,300 --> 00:32:43,000 Αλλά με αρκετό κόσμο, να εκραγεί ένα κτίριο μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 481 00:32:43,035 --> 00:32:45,765 Λοιπόν ήθελα να πιστέψω ότι αυτό ήταν δυνατό. 482 00:32:45,800 --> 00:32:50,199 Αλλά κάθε φορά που έβλεπα αυτόν τον κόσμο η αλλαγή ήταν πάντα προς το χειρότερο. 483 00:32:50,234 --> 00:32:54,699 Θα σου πω αυτά που ξέρω. Ι Ξέρω ότι δεν είναι άντρας. 484 00:32:54,734 --> 00:32:58,099 Τι είναι αυτό; Ένας άντρας δεν φοράει μάσκα. 485 00:32:58,199 --> 00:33:01,464 Ένας άντρας δεν απειλεί αθώους πολίτες. 486 00:33:01,500 --> 00:33:07,400 Αυτός ο τρομοκράτης δεν έχει αίμα πάνω του φλέβες, είναι τρομερός δειλός! 487 00:33:09,900 --> 00:33:12,000 Δεν θα υπάρξει διαπραγμάτευση. 488 00:33:12,099 --> 00:33:14,500 Όταν φτάσετε το πρωί, Θα στείλω αυτόν τον Ιρλανδό μακριά. 489 00:33:14,599 --> 00:33:18,500 Κοιτάζω την κασέτα αυτή τη στιγμή και δεν μπορεί να με βάλει σε καλή γωνία. 490 00:33:18,535 --> 00:33:20,567 Η μύτη μου μοιάζει με το Μπιγκ Μπεν! 491 00:33:20,602 --> 00:33:22,564 Άκου, μαλακή καρδιά! 492 00:33:22,599 --> 00:33:25,150 Η Αγγλία επικρατεί γιατί Λέω ότι επικρατεί. 493 00:33:25,185 --> 00:33:27,699 Κανείς δεν είναι τόσο σημαντικός σε αυτήν την εκπομπή, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 494 00:33:27,734 --> 00:33:30,599 Βρείτε άλλη κάμερα ή βρείτε μια νέα δουλειά! 495 00:33:33,099 --> 00:33:36,449 Θα πω αυτό που θα ήθελα. Θα ήθελα να ήμουν εκεί. 496 00:33:36,484 --> 00:33:39,800 Μακάρι να είχα την ευκαιρία για να τον αντιμετωπίσω πρόσωπο με πρόσωπο. 497 00:33:39,900 --> 00:33:42,500 Μια ευκαιρία Είναι αυτό που χρειάζομαι. 498 00:33:43,800 --> 00:33:47,199 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ EVEY HAMMOND 499 00:33:47,300 --> 00:33:52,000 Το λεγόμενο V και του Η Evey Hammond συνεργός, δημαγωγοί. 500 00:33:52,035 --> 00:33:56,699 Εκφράζοντας τις ομιλίες μίσους με μια απατηλή και αποκρουστική φωνή... 501 00:33:56,734 --> 00:33:59,199 πολλαπλασιάζομαι α τρομοκρατικό τελεσίγραφο. 502 00:33:59,300 --> 00:34:03,300 Ένα τελεσίγραφο που αντιμετωπίζει γρήγορη και ακριβή δικαιοσύνη. 503 00:34:03,334 --> 00:34:06,099 Και η ιστορία, κυρίες και κύριοι, είναι αυτό... 504 00:34:06,135 --> 00:34:08,500 οι καλοί κερδίζουν και οι κακοί χάνουν. 505 00:34:08,535 --> 00:34:09,564 Και όπως πάντα... 506 00:34:09,600 --> 00:34:11,899 Η Αγγλία επικρατεί. 507 00:34:13,399 --> 00:34:15,800 Άγιε μου Χριστέ! Ιησούς! 508 00:34:16,899 --> 00:34:19,399 Καλησπέρα Διοικητά Πρόθερο. 509 00:34:19,435 --> 00:34:21,300 Θεός! Πώς μπήκες; 510 00:34:21,399 --> 00:34:23,964 Μην ανησυχείς. Φρόντισα τη συνάντησή μας... 511 00:34:24,000 --> 00:34:27,600 να μην ενοχλείται από καμία σύνδεση ενοχλητικός τα ξημερώματα, διοικητή. 512 00:34:27,699 --> 00:34:29,765 Στάση! Γιατί να μείνεις με φωνάζει έτσι; 513 00:34:29,800 --> 00:34:34,600 Αυτός ήταν ο τίτλος σου, θυμάσαι; Πότε γνωριστήκαμε πριν από πολλά χρόνια. 514 00:34:34,699 --> 00:34:37,300 Εκείνη την εποχή Φορούσες στολή. 515 00:34:37,899 --> 00:34:39,399 ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ LARKHILL 516 00:34:39,435 --> 00:34:41,000 Εσύ... 517 00:34:41,800 --> 00:34:43,464 είσαι εσύ. 518 00:34:43,500 --> 00:34:46,500 Το φάντασμα του Περασμένα Χριστούγεννα. 519 00:34:54,000 --> 00:34:54,964 Ναί; 520 00:34:55,000 --> 00:34:58,964 - Finch, � Dascomb. - Ντάσκομ; 521 00:34:59,000 --> 00:35:03,399 Έχω ήδη τηλεφωνήσει στην καγκελάριο, Πρέπει να ελέγξουμε την κατάσταση. 522 00:35:03,435 --> 00:35:05,000 Τι κατάσταση; 523 00:35:06,100 --> 00:35:07,764 Η Καγκελάριος Ο Σάτλερ συμφώνησε... 524 00:35:07,800 --> 00:35:10,250 για ευνόητους λόγους που έχουμε Θέλετε να το κρατήσετε εμπιστευτικό, επιθεωρητή. 525 00:35:10,284 --> 00:35:12,699 Εάν αποκαλυφθεί ακατάλληλα, η απώλεια της φωνής του Λονδίνου... 526 00:35:12,735 --> 00:35:15,399 θα μπορούσε να είναι καταστροφικό για την αξιοπιστία μας. 527 00:35:15,899 --> 00:35:20,899 - Ίσως θα πούμε ότι ήταν εγκεφαλικό. - Όχι, είναι πολύ φρικτό. 528 00:35:20,935 --> 00:35:25,000 Ένας ειρηνικός θάνατος και αξιοπρεπής ενώ κοιμάται. 529 00:35:25,399 --> 00:35:28,000 Είδε ή άκουσε κανείς τίποτα; 530 00:35:28,034 --> 00:35:30,564 Τίποτα, όπως τα άλλα. 531 00:35:30,600 --> 00:35:33,500 Έχετε όμως ρεκόρ ταυτότητα στο ασανσέρ. 532 00:35:33,534 --> 00:35:34,800 Αφήστε με να μαντέψω. 533 00:35:34,899 --> 00:35:37,500 Συμμετέχει μέχρι ο λαιμός, επιθεωρητής. 534 00:35:38,300 --> 00:35:39,399 V; 535 00:35:45,800 --> 00:35:48,600 Ο μικρός μου χοντρός φίλος. 536 00:35:59,899 --> 00:36:02,199 Μοντέγκο. 537 00:36:09,800 --> 00:36:11,864 Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 538 00:36:11,899 --> 00:36:15,500 Όχι. Το σκέφτηκα πάλευε πραγματικά. 539 00:36:15,534 --> 00:36:19,000 Η αγαπημένη μου ταινία: Ο κόμης του Μοντεκρίστο. 540 00:36:19,100 --> 00:36:21,564 Με τον Robert Donat όπως ο Έντμοντ Ντάντες. 541 00:36:21,600 --> 00:36:24,699 Δεν είναι δικό μου σπαθί, είναι δικό σου παρελθόν που σε αφοπλίζει. 542 00:36:26,300 --> 00:36:28,899 - Πάντα με συγκινεί. - Δεν το έχω δει ποτέ. 543 00:36:29,000 --> 00:36:33,500 - Αλήθεια; Θα ήθελα; - Έχει αίσιο τέλος; 544 00:36:33,534 --> 00:36:35,800 Το Celluloid το εγγυάται. 545 00:36:35,899 --> 00:36:37,399 Όλα καλά. 546 00:36:38,000 --> 00:36:39,764 Άφησε το σπαθί. 547 00:36:39,800 --> 00:36:42,165 Η τεχνική αστυνομία έδωσε με τα γαϊδουράκια στο νερό. 548 00:36:42,199 --> 00:36:45,899 Χωρίς στάμπες, μαλλιά, ίνες. Ο τύπος είναι φάντασμα. 549 00:36:45,935 --> 00:36:48,000 Μην το πιστεύετε αυτό που βρέθηκε στο Πρόθερο. 550 00:36:48,034 --> 00:36:50,000 - Ναρκωτικά. - Θα μπορούσες να ανοίξεις ακόμη και ένα νοσοκομείο. 551 00:36:50,034 --> 00:36:51,699 - Ενδιαφέρον. - Γιατί; 552 00:36:51,800 --> 00:36:54,165 Γνωρίζατε ότι ο Lewis Prothero Ήταν ένας από τους άνδρες... 553 00:36:54,199 --> 00:36:57,399 πλουσιότερος στη χώρα πριν να γίνει η φωνή του Λονδίνου; 554 00:36:57,435 --> 00:36:59,965 - Ναρκωτικά; - Οι κουλ. 555 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Βασικός μέτοχος της Βιοδοξίνη, φαρμακευτική βιομηχανία. 556 00:37:03,034 --> 00:37:05,800 Η βιοδοξίνη εισέρχεται στη συγχώνευση σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 557 00:37:05,899 --> 00:37:07,300 Σύμπτωση; 558 00:37:07,399 --> 00:37:11,399 Σε αυτό το σημείο, δεν είμαι πλέον Πιστεύω στις συμπτώσεις. 559 00:37:11,800 --> 00:37:13,300 Μπορούμε να ανεβούμε; 560 00:37:14,500 --> 00:37:17,100 θα βρεις το δικό σου δέντρο. 561 00:37:22,199 --> 00:37:24,600 - Σου άρεσε; - Ναι. 562 00:37:25,399 --> 00:37:29,000 - Μα λυπήθηκα τη Mercedes. - Γιατί; 563 00:37:29,399 --> 00:37:33,300 Γιατί τον ένοιαζε περισσότερο με εκδίκηση παρά με αυτήν. 564 00:37:34,000 --> 00:37:37,399 Το έθνος καταστράφηκε από το είδηση ότι η πιο δημοφιλής... 565 00:37:37,435 --> 00:37:38,665 Περίμενε. Τι είναι αυτό; 566 00:37:38,699 --> 00:37:41,564 το πιο βραβευμένο αστέρι στην ιστορία της BTN. 567 00:37:41,600 --> 00:37:44,850 Ο άνθρωπος που όλο το έθνος Το ήξερα ως η φωνή του Λονδίνου... 568 00:37:44,885 --> 00:37:48,100 πέθανε χθες το βράδυ λόγω αιτία καρδιακής προσβολής. 569 00:37:48,135 --> 00:37:50,199 - Άνθρωπος με μεγάλο ταλέντο - Λέει ψέματα. 570 00:37:50,300 --> 00:37:52,264 - που αφιέρωσε τη ζωή του στη χώρα του. - Πώς το ξέρεις; 571 00:37:52,300 --> 00:37:55,449 Ανοιγοκλείνει πολύ όταν ενημερώνει κάτι που ξέρεις είναι ψέμα. 572 00:37:55,485 --> 00:37:58,564 Δεν ήταν έκπληξη για όσους Ήξερα ότι το σώμα σου... 573 00:37:58,600 --> 00:38:01,600 βρέθηκε στο γραφείο του, όπου Συχνά δούλευα μέχρι αργά... 574 00:38:01,699 --> 00:38:03,399 όταν όλοι οι άλλοι είχαν ήδη πάει σπίτι. 575 00:38:03,435 --> 00:38:06,300 Lewis, θα νιώσουμε Μου λείπεις πολύ. 576 00:38:12,699 --> 00:38:16,300 V, χθες δεν μπορούσα βρείτε την ταυτότητά μου. 577 00:38:16,334 --> 00:38:18,165 Δεν το πήρες, σωστά; 578 00:38:18,199 --> 00:38:21,000 Προτιμήστε ένα ψέμα ή η αλήθεια; 579 00:38:22,199 --> 00:38:26,600 - Είχε καμία σχέση με αυτό; - Ναι, τον σκότωσα. 580 00:38:26,635 --> 00:38:30,165 - Ναι; Θεέ μου. - Είστε ενοχλημένος; 581 00:38:30,199 --> 00:38:32,600 Διαταραχθείς; Εσύ απλά λένε ότι σκότωσε τον Lewis Prothero. 582 00:38:32,635 --> 00:38:34,899 Ίσως σκότωσα και «τον άνθρωπο του δακτύλου» που σου επιτέθηκε, 583 00:38:34,935 --> 00:38:36,967 - αλλά δεν παραπονεθήκατε εκείνη τη στιγμή. - Τι; 584 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Η βία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό. 585 00:38:39,034 --> 00:38:41,899 -Τι λες; - Δικαιοσύνη. 586 00:38:47,000 --> 00:38:48,264 καταλαβαίνω. 587 00:38:48,300 --> 00:38:51,500 Δεν υπάρχουν δικαστήρια σε αυτή τη χώρα για άντρες όπως το Prothero. 588 00:38:52,000 --> 00:38:54,899 Και θα σκοτώσεις περισσότερους;! 589 00:38:55,899 --> 00:38:57,399 Ναί. 590 00:38:57,800 --> 00:39:02,600 Δες αυτό. είναι το φύλλο Ο στρατός του Prothero. 591 00:39:03,300 --> 00:39:04,899 Τι βλέπετε; 592 00:39:05,000 --> 00:39:08,199 Ιράκ, Κουρδιστάν, Συρία, 593 00:39:08,235 --> 00:39:11,399 πριν και μετά, Σουδάν. 594 00:39:11,500 --> 00:39:13,699 -Ασχολημένο αγόρι. - Ναι, μετά από λίγο, 595 00:39:13,800 --> 00:39:17,600 βάλε τον επικεφαλής του α σπίτι κράτησης στο Λόκχιλ. 596 00:39:17,699 --> 00:39:20,300 Όλες οι καλές πράξεις έχει την ανταμοιβή του. 597 00:39:21,399 --> 00:39:24,665 Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ του «V» και του Λότσιλ; 598 00:39:24,699 --> 00:39:29,000 Μπορείτε να εξηγήσετε τη σύνδεση ανάμεσα σε αυτόν και την Evey Hammond. 599 00:39:29,034 --> 00:39:33,300 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε Βρίσκω άλλον δίσκο του. 600 00:39:33,334 --> 00:39:35,965 Λόκχιλ. 601 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Δεν το θυμάμαι εκείνο το σπίτι ιδιωτική κράτηση, επιθεωρητής, 602 00:39:39,034 --> 00:39:40,600 αλλά μπορείτε να αναθεωρήσετε τα ρεκόρ μας άνετα. 603 00:39:40,699 --> 00:39:42,500 Ελέγχουμε το δικό σας δίσκοι, Ταγματάρχης, 604 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 και λένε απλώς ότι υπήρχε ένα σπίτι κράτησης Λόκχιλ... 605 00:39:46,034 --> 00:39:48,899 περίπου 10 μίλια βόρεια του Σάλσμπερι. 606 00:39:48,935 --> 00:39:50,699 Εντάξει, αυτό είναι. 607 00:39:51,800 --> 00:39:54,264 Αυτό είναι ένα θέμα σημαντικός, κύριος. 608 00:39:54,300 --> 00:39:58,000 Πρέπει να μάθουμε αν υπάρχει κάτι διαφορετικό με αυτό το κρατητήριο. 609 00:39:58,034 --> 00:40:00,264 Συγγνώμη, επιθεωρητή. Απλά δεν θυμάμαι. 610 00:40:00,300 --> 00:40:03,399 Υπήρχε κάποιο συγκεκριμένο προφίλ για όσους έστειλαν εκεί. 611 00:40:03,435 --> 00:40:05,699 Τα ανεπιθύμητα συνηθισμένο, πιστεύω. 612 00:40:05,800 --> 00:40:08,500 - Μα ξέρεις; - Όχι βέβαια. Δεν υπηρέτησα εκεί. 613 00:40:08,534 --> 00:40:09,764 Ξέρετε ποιοι υπηρέτησαν εκεί; 614 00:40:09,800 --> 00:40:13,000 Δεν θυμάμαι συγκεκριμένα ονόματα, αλλά αν δεις τα αρχεία μας. 615 00:40:13,034 --> 00:40:17,300 Οι εγγραφές σας είναι διαγράφονται, παραλείφθηκαν ή χάθηκαν. 616 00:40:17,334 --> 00:40:19,764 Ως επικεφαλής του προγράμματος της κράτησης εκείνη την εποχή. 617 00:40:19,800 --> 00:40:22,000 Πριν συνεχίσω, επιτρέψτε μου υπενθυμίζω, επιθεωρητή, 618 00:40:22,034 --> 00:40:23,965 ότι υπήρχαν πολλά χάος εκείνη την εποχή. 619 00:40:24,000 --> 00:40:26,600 Τώρα δεν το έχουμε προβλήματα που είχαμε τότε. 620 00:40:26,699 --> 00:40:29,064 Όλοι κάναμε το αυτό ήταν απαραίτητο. 621 00:40:29,100 --> 00:40:32,500 Και δεδομένων των συνθηκών, κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 622 00:40:32,534 --> 00:40:35,000 Δεν θα πω περισσότερα τίποτα για αυτό. 623 00:40:40,600 --> 00:40:42,899 Μπορείτε να το κάνετε. 624 00:40:45,600 --> 00:40:47,399 Γραφείο Παραγωγής. Γκόρντον... 625 00:40:52,600 --> 00:40:54,199 Γεια σου! 626 00:40:55,399 --> 00:40:57,399 Έχω σκεφτεί. 627 00:40:58,500 --> 00:41:00,965 θέλω να σε ρωτήσω κάτι, αλλά... 628 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Δεν νομίζω ότι θα καταλάβεις γιατί αυτό εκτός αν ξέρεις κάτι για μένα. 629 00:41:06,899 --> 00:41:10,699 Ο πατέρας μου ήταν συγγραφέας. Θα σου άρεσε. 630 00:41:11,399 --> 00:41:14,199 Είπε ότι οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούσαν ψέματα για να πω την αλήθεια, 631 00:41:14,235 --> 00:41:17,000 ενώ οι πολιτικοί χρησιμοποιείται για να καλύψει την αλήθεια. 632 00:41:17,034 --> 00:41:19,300 Το είδος του άντρα που μου αρέσει. 633 00:41:19,399 --> 00:41:21,600 Πάντα έλεγε οι καλύτερες ιστορίες... 634 00:41:22,699 --> 00:41:25,000 μέχρι που πέθανε ο αδερφός μου. 635 00:41:27,399 --> 00:41:30,064 Τότε άλλαξαν όλα. 636 00:41:30,100 --> 00:41:33,465 Ο αδερφός μου ήταν ένας από τους Μαθητές της Αγίας Μαρίας. 637 00:41:33,500 --> 00:41:38,100 Αφού πέθανε, μου οι γονείς ασχολήθηκαν με την πολιτική. 638 00:41:39,500 --> 00:41:43,300 Διαμαρτυρήθηκαν κατά των πόλεμος, επανορθώσεις. 639 00:41:43,500 --> 00:41:45,850 Όταν διόρισαν Sutler Ύπατος Καγκελάριος, 640 00:41:45,885 --> 00:41:48,165 συμμετείχαν σε διαμαρτυρίες στο Leads. 641 00:41:48,199 --> 00:41:53,399 Το είδα στην τηλεόραση σκεπτόμενος αυτό Πήγαινα να δω τους γονείς μου να σκοτώνονται. 642 00:41:53,435 --> 00:41:55,764 Το θυμάμαι μάλωναν τη νύχτα. 643 00:41:55,800 --> 00:41:59,250 Η μητέρα μου ήθελε να φύγει από το χώρα. Ο πατέρας μου δεν το ήθελε. 644 00:41:59,284 --> 00:42:02,699 Είπε αν ήμασταν αν και θα κέρδιζαν. 645 00:42:02,735 --> 00:42:06,899 Κερδίστε πώς αν ήταν παιχνίδι. 646 00:42:09,000 --> 00:42:11,100 Εύη, κρύψου γρήγορα! 647 00:42:25,399 --> 00:42:27,100 Μαμά! 648 00:42:27,399 --> 00:42:29,364 Δεν τους ξαναείδα. 649 00:42:29,399 --> 00:42:33,500 Ήταν σαν οι μαύρες τσάντες τους είχε εξαφανίσει από προσώπου γης. 650 00:42:33,534 --> 00:42:37,600 - Λυπάμαι, Έυη. - Όχι. Είμαι αυτός που το νιώθει. 651 00:42:37,899 --> 00:42:40,165 Λυπάμαι που δεν είμαι πιο δυνατός. 652 00:42:40,199 --> 00:42:43,899 Λυπάμαι που δεν είμαι σαν τους γονείς μου. Λοιπόν, ήθελα να είμαι, αλλά... 653 00:42:44,899 --> 00:42:46,500 Δεν είμαι. 654 00:42:46,699 --> 00:42:50,600 Λοιπόν δεν ήθελα ζεις με φόβο, αλλά... 655 00:42:51,800 --> 00:42:53,364 Ζω μέσα στο φόβο. 656 00:42:53,399 --> 00:42:58,000 Ξέρω ότι αυτός ο κόσμος είναι μπερδεμένος, Πιστέψτε με, το ξέρω αυτό περισσότερο από τους περισσότερους. 657 00:42:58,034 --> 00:43:02,600 Θέλω λοιπόν να ρωτήσω αν μπορώ κάντε κάτι για να το διορθώσετε. 658 00:43:03,399 --> 00:43:07,800 -Πες μου σε παρακαλώ. - Αν το θέλεις. 659 00:43:14,600 --> 00:43:17,000 Λες να πάμε ακόμα βρες κάτι εδώ; 660 00:43:17,100 --> 00:43:19,000 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 661 00:43:19,500 --> 00:43:22,165 Ένα πράγμα ισχύει για όλες τις κυβερνήσεις. 662 00:43:22,199 --> 00:43:25,899 Τα πιο αξιόπιστα αρχεία είναι φόροι. 663 00:43:32,199 --> 00:43:35,864 Φαίνεται ότι όλα τα αρχεία Τα γνήσια ηλεκτρονικά έχουν χαθεί. 664 00:43:35,899 --> 00:43:39,800 Κυρίως κατά την επισκευή. Πολλά πράγματα χάθηκαν εκείνη την εποχή. 665 00:43:39,899 --> 00:43:43,800 Βρήκα όμως αυτό το αντίγραφο σε χαρτί αρχειοθετημένο στο χρηματοκιβώτιο. 666 00:43:43,834 --> 00:43:46,899 Όλα όσα έχουμε πάνω από το Lockhill είναι εκεί. 667 00:43:46,935 --> 00:43:49,300 Ευχαριστώ. Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 668 00:43:53,100 --> 00:43:57,800 «Βρε βενιβερσάμ... 669 00:43:57,834 --> 00:44:00,165 vivus vici. " 670 00:44:00,199 --> 00:44:04,300 «Με τη δύναμη της αλήθειας, εγώ, ακόμα Στη ζωή, κατέκτησα το σύμπαν. " 671 00:44:04,334 --> 00:44:07,064 - Είναι ένα προσωπικό σύνθημα. - Από τον Φάουστ. 672 00:44:07,100 --> 00:44:09,699 Πρόκειται για προσπάθεια ξεγέλασε τον διάβολο, σωστά; 673 00:44:09,800 --> 00:44:15,000 Ναι και μιλώντας για τον διάβολο, εσύ Υπάρχει ακόμη η προσφορά βοήθειας; 674 00:44:15,100 --> 00:44:15,764 Φυσικά. 675 00:44:15,800 --> 00:44:20,500 Φαίνεται ότι απρόβλεπτες συνθήκες επιτάχυνε το αρχικό μου σχέδιο. 676 00:44:20,534 --> 00:44:24,600 Για αυτόν τον λόγο χρειάζομαι κάποιον με μια ορισμένη θεατρική δεινότητα. 677 00:44:24,699 --> 00:44:26,800 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 678 00:44:26,834 --> 00:44:28,899 Νομίζω ότι θα γίνει. 679 00:44:31,399 --> 00:44:32,965 Άλλος γιατρός. 680 00:44:33,000 --> 00:44:36,300 Γιατί ένα σπίτι κράτησης Θα χρειαζόμουν τόσους γιατρούς; 681 00:44:36,334 --> 00:44:38,665 Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι ενδιαφέρον. 682 00:44:38,699 --> 00:44:42,600 Ο πρώτος μισθωτός Προσέλαβαν έναν ιερέα. 683 00:44:42,635 --> 00:44:43,600 Πραγματικά; 684 00:44:43,699 --> 00:44:46,899 - Πάτερ Λίλιμαν. - Λίλιμαν; 685 00:44:46,935 --> 00:44:50,100 Παραλίγο να κερδίσω 200 χιλιάδες δολάρια το μήνα. 686 00:44:50,600 --> 00:44:52,899 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 687 00:44:53,500 --> 00:44:57,100 Φαίνεται ότι ήταν προήχθη, πλέον επίσκοπος. 688 00:44:59,800 --> 00:45:00,965 Σεβασμιώτατε. 689 00:45:01,000 --> 00:45:04,100 - Ντένις, τα έχεις ετοιμάσει όλα; - Ναι. 690 00:45:04,199 --> 00:45:08,600 Μόλις έλαβα το δρομολόγιό σας, το Κύριε, πρέπει να είστε στην ώρα σας για τη λειτουργία. 691 00:45:09,000 --> 00:45:11,199 είσαι πολύ επιμελής, Ντένις. 692 00:45:11,300 --> 00:45:14,600 Ένα ευγενές παράδειγμα όλων όσων εργασία στο όνομα του Κυρίου. 693 00:45:14,699 --> 00:45:18,264 Αλλά δεν ήμουν Μιλώντας για «δουλειά»... 694 00:45:18,300 --> 00:45:21,699 και ναι η τελευταία μου "αποστολή" ότι με ενδιέφερε. 695 00:45:21,735 --> 00:45:23,566 Η τελευταία μου χαρά. 696 00:45:23,602 --> 00:45:25,399 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 697 00:45:26,600 --> 00:45:27,764 Έχει ήδη φτάσει. 698 00:45:27,800 --> 00:45:31,300 Αλλά υπήρχε κάποια σύγχυση στο πρακτορείο γιατί έστειλαν ένα νέο κορίτσι... 699 00:45:31,334 --> 00:45:33,399 Φοβάμαι ότι είναι λίγο μεγαλύτερο από το συνηθισμένο. 700 00:45:33,500 --> 00:45:37,399 Παλιότερα; Δεν το κάνει Είναι πολύ παλιό, σωστά; 701 00:45:37,500 --> 00:45:40,199 Η Χάρη σου αποφασίζει. 702 00:45:51,500 --> 00:45:54,899 - Θεέ μου. - Σεβασμιώτατε. 703 00:45:56,199 --> 00:46:01,500 Φανταστείτε ότι αμφέβαλα ότι θα ήσουν τόσο όμορφη. 704 00:46:02,500 --> 00:46:07,300 Mea Culpa, μου κόρη. Mea Culpa. 705 00:46:12,699 --> 00:46:16,199 Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, δεν έχουμε Έχει περάσει πολύς καιρός και πρέπει να πω κάτι. 706 00:46:16,300 --> 00:46:20,665 Μια εξομολόγηση; Λατρεύω το παιχνίδι μικρών εξομολογήσεων. 707 00:46:20,699 --> 00:46:24,600 - Μετρήστε τις αμαρτίες σας. - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Σεβασμιώτατε. 708 00:46:24,635 --> 00:46:27,000 Κάποιος έρχεται και το πιστεύω ότι σκοπεύει να σε σκοτώσει. 709 00:46:27,100 --> 00:46:28,100 Τι; 710 00:46:28,199 --> 00:46:31,000 Το λέω γιατί θέλω κάποιου είδους προστασία ή... 711 00:46:31,034 --> 00:46:32,899 αμνηστία. δεν είχα τίποτα να κάνει με τον Μπέιλι. 712 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Έκανα μεγάλο λάθος στον πύργο, αλλά Νομίζω ότι αυτό θα αναπληρώσει αυτό που έκανα. 713 00:46:37,034 --> 00:46:38,816 Τι λες; 714 00:46:38,852 --> 00:46:40,564 Είμαι η Evey Hammond. 715 00:46:40,600 --> 00:46:44,199 Είμαι αιχμάλωτος του τρομοκράτη τηλεφώνησε στο V πριν από αρκετές εβδομάδες... 716 00:46:44,235 --> 00:46:44,965 και λεω... 717 00:46:45,000 --> 00:46:47,364 ότι υπάρχει οποιαδήποτε στιγμή αυτός Θα περάσεις από αυτή την πόρτα γιατί... 718 00:46:47,399 --> 00:46:51,000 Ξεκλείδωσα το παράθυρο στο δωμάτιο όταν ο Ντένις μου είπε να ετοιμαστώ. 719 00:46:51,034 --> 00:46:55,699 Φανταστικός! Ποτέ Έπαιξα αυτό το παιχνίδι. 720 00:46:55,735 --> 00:46:58,264 Τι υπέροχο μυαλό που έχεις. 721 00:46:58,300 --> 00:47:01,000 Βάζω στοίχημα τους υπόλοιπους Είναι εξίσου ενδιαφέρον. 722 00:47:01,034 --> 00:47:03,399 - Πρέπει να το πιστέψεις. - Πιστεύω. 723 00:47:03,435 --> 00:47:05,500 Πιστεύω σε ό,τι θέλεις. 724 00:47:05,600 --> 00:47:07,850 Φτάνει! Φύγε από μένα! 725 00:47:07,885 --> 00:47:10,191 Ο V είναι ένας επικίνδυνος τρομοκράτης! 726 00:47:10,227 --> 00:47:12,500 Τέτοια εξομολόγηση είναι υπέροχη! 727 00:47:14,100 --> 00:47:17,800 Πόρνη. Το δικό σου καταραμένη πόρνη! 728 00:47:19,399 --> 00:47:23,199 - Σεβασμιώτατος. - Θεέ μου! Δεν έλεγε ψέματα. 729 00:47:23,235 --> 00:47:27,000 - Τι έκανες; - Λυπάμαι πραγματικά. Δεν είχα άλλη επιλογή! 730 00:47:27,034 --> 00:47:28,300 Εύη! 731 00:47:32,100 --> 00:47:36,300 Και έτσι, θα συγκαλύψω την κακία μου γυμνό με παλιές ποικιλίες... 732 00:47:36,334 --> 00:47:37,864 κλεμμένο από ιερή γραφή... 733 00:47:37,899 --> 00:47:41,100 και μοιάζω σαν άγιος όταν μπαίνω Τις περισσότερες φορές παίζω τον ρόλο του διαβόλου! 734 00:47:41,135 --> 00:47:45,399 - Παρακαλώ. Έλεος. - Όχι απόψε, επίσκοπε. 735 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 Όχι απόψε. 736 00:47:50,899 --> 00:47:53,800 Τι είναι αυτό; 737 00:47:55,399 --> 00:47:56,665 Τι στο διάολο; 738 00:47:56,699 --> 00:47:58,699 Δεν θέλω να πεθάνω! 739 00:47:59,800 --> 00:48:03,100 Αυτή είναι η καμπίνα επιτήρηση: υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 740 00:48:05,100 --> 00:48:09,899 Λάβετε όλα τα ονόματα από αυτό το αρχείο, Θέλω να μάθω πού είναι όλοι απόψε. 741 00:48:09,935 --> 00:48:13,100 Ναι κύριε. Κοιτάξτε πόσα δάχτυλα άντρες. 742 00:48:13,800 --> 00:48:17,399 Ναί. Κάνε αυτό που σου ζήτησα. 743 00:48:21,699 --> 00:48:25,364 Creedy. Τι κάνεις εδώ; 744 00:48:25,399 --> 00:48:29,899 Αρκετά επιφανή μέλη του κόμματος δολοφονήθηκαν, αρχιεπιθεωρητής. 745 00:48:29,935 --> 00:48:34,199 Αυτή δεν είναι μια φυσιολογική κατάσταση, επομένως απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. 746 00:48:34,300 --> 00:48:37,300 Η καγκελάριος μου ζήτησε άμεση εμπλοκή. 747 00:48:37,399 --> 00:48:40,199 Θα είναι δύσκολο να διερευνηθεί αν παραμείνει κρατώντας όλους τους μάρτυρες μου. 748 00:48:40,300 --> 00:48:43,800 Η ασφάλεια του η ενημέρωση είναι απαραίτητη. 749 00:48:43,899 --> 00:48:46,100 Και σε αυτούς τους ασταθείς καιρούς, 750 00:48:46,199 --> 00:48:49,000 λάθη όπως ο Πύργος του Ιορδάνη δεν γίνεται πλέον ανεκτή. 751 00:48:49,100 --> 00:48:51,399 Αν ο πύργος του Ιορδάνη Ήταν πραγματικά ένα ατύχημα. 752 00:48:51,500 --> 00:48:52,500 Τοιουτοτροπώς; 753 00:48:52,600 --> 00:48:56,600 Φαίνεται ότι ο τρομοκράτης ξέρει βαθιά στο σύστημά μας. 754 00:48:56,635 --> 00:48:59,600 Η καγκελάριος το υποπτεύεται μπορεί να υπάρχει πληροφοριοδότης. 755 00:48:59,699 --> 00:49:02,500 Λέει ότι «εγώ» είμαι σας παρακολουθούν, κύριε Creedy; 756 00:49:02,534 --> 00:49:04,399 Αυτή τη στιγμή θα ήταν συνετό... 757 00:49:04,500 --> 00:49:09,100 να σταματήσει όλες οι έρευνες για τα θέματα έχουν καθυστερήσει... 758 00:49:09,135 --> 00:49:13,100 και επικεντρωθείτε σε παρούσες ανησυχίες. 759 00:49:13,135 --> 00:49:14,800 Εννοείς Lockhill; 760 00:49:14,899 --> 00:49:18,165 Ο Ταγματάρχης Wilson είναι φίλος του ύπατου καγκελαρίου. 761 00:49:18,199 --> 00:49:22,500 - Η πίστη του είναι αδιαμφισβήτητη. - Μα το δικό μου δεν είναι; 762 00:49:22,534 --> 00:49:25,800 Η μητέρα σου ήταν Ιρλανδή, σωστά; 763 00:49:26,699 --> 00:49:30,199 Τι έκανε η Αγία Μαρία με το Η Ιρλανδία ήταν τρομερή, έτσι δεν είναι; 764 00:49:31,000 --> 00:49:33,550 Είμαι μέλος του πάρτι πριν από 27 χρόνια. 765 00:49:33,584 --> 00:49:36,100 Αν ήμουν στη θέση σου, επικεφαλής επιθεωρητής, 766 00:49:36,199 --> 00:49:40,899 Θα έβρισκα τον τρομοκράτη και θα το έβρισκα σύντομα. 767 00:49:44,199 --> 00:49:45,800 Παρακαλώ. 768 00:49:49,399 --> 00:49:55,000 - Εύη. Προς Θεού. - Λυπάμαι πραγματικά. Δεν ήξερα πού να πάω. 769 00:49:55,899 --> 00:49:59,699 Καλύτερα να μπεις νωρίς για να σε δει κάποιος. 770 00:50:07,500 --> 00:50:08,899 Ένα τοστ. 771 00:50:09,000 --> 00:50:11,064 Γκόρντον, ξέρω όλους τους αστυνομικούς αυτής της χώρας με κυνηγούν. 772 00:50:11,100 --> 00:50:13,800 Ξέρω ότι ήταν φρικτό εκ μέρους μου έλα εδώ και σε βάλε σε αυτή την κατάσταση. 773 00:50:13,834 --> 00:50:16,199 Αν με βρεις εδώ, μπορεί να έχει σοβαρά προβλήματα. 774 00:50:16,235 --> 00:50:17,600 Εύη, άκου. 775 00:50:17,699 --> 00:50:22,600 Αν η κυβέρνηση έκανε έρευνα στο σπίτι μου, Θα ήσουν το λιγότερο από τα προβλήματά μου. 776 00:50:26,100 --> 00:50:31,500 Με εμπιστεύτηκες και θα ήμουν πολύ αγενής αν δεν σε εμπιστευόταν. 777 00:50:43,899 --> 00:50:45,364 Ω Θεέ μου! 778 00:50:45,399 --> 00:50:46,899 Είναι το «God save the queen». 779 00:50:47,000 --> 00:50:49,800 Οι γονείς μου με πήγαν εκεί όταν κρεμασμένο στη γκαλερί 12. 780 00:50:49,834 --> 00:50:51,699 σκέφτηκα τον Σάτλερ είχε καταστρέψει. 781 00:50:51,800 --> 00:50:55,300 Έτσι νομίζει, αυτό Κοστίζει περισσότερο από αυτό το σπίτι. 782 00:50:55,399 --> 00:50:58,899 Αλλά ανεξάρτητα από το πώς νιώθω νιώθω άσχημα, με κάνει πάντα χαρούμενο. 783 00:51:00,600 --> 00:51:02,165 Τι είναι αυτό; 784 00:51:02,199 --> 00:51:04,800 Είναι αντίγραφο του Κοράνι από τον 14ο αιώνα. 785 00:51:04,899 --> 00:51:07,800 - Είσαι μουσουλμάνος; - Όχι, δουλεύω στην τηλεόραση. 786 00:51:07,899 --> 00:51:09,364 Και γιατί το κρατάς; 787 00:51:09,399 --> 00:51:11,800 Δεν χρειάζεται να είμαι μουσουλμάνος σκεφτείτε τις όμορφες εικόνες... 788 00:51:11,899 --> 00:51:13,800 - και η συγκινητική ποίηση. -Αξίζει όμως τον κόπο; 789 00:51:13,834 --> 00:51:15,199 Δηλαδή, εάν το βρείτε εδώ; 790 00:51:15,300 --> 00:51:18,649 Είπε ότι θα είσαι αυτός λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 791 00:51:18,685 --> 00:51:22,000 - Ευχαριστώ, Γκόρντον. Σας ευχαριστώ πολύ. - Μην ζεσταίνετε. 792 00:51:22,100 --> 00:51:25,399 Ξέρεις, όλα αυτά ξεκίνησαν τη νύχτα ότι ανατίναξε τον γέρο Μπέιλι και... 793 00:51:25,500 --> 00:51:27,800 ήμουν ερχομαι εδω και... 794 00:51:28,500 --> 00:51:31,500 Ω ναι. 795 00:51:34,600 --> 00:51:37,300 Είμαστε και οι δύο φυγάδες κατά κάποιο τρόπο. 796 00:51:37,334 --> 00:51:40,000 - Μα... -Αναρωτιέσαι γιατί... 797 00:51:40,100 --> 00:51:43,000 προσκλήθηκε σε δείπνο εδώ Πρώτα από όλα, από τότε που... 798 00:51:43,034 --> 00:51:46,264 η όρεξη είναι για κάτι λιγότερο συμβατικό. 799 00:51:46,300 --> 00:51:50,199 Δυστυχώς, αναμένεται ότι α άνθρωπος στη θέση μου διασκεδάζει... 800 00:51:50,235 --> 00:51:53,199 ελκυστικά κορίτσια όπως εσύ. 801 00:51:53,300 --> 00:51:56,965 Γιατί σε αυτόν τον κόσμο, αν ήμουν προσκαλέστε όποιον πραγματικά θέλετε... 802 00:51:57,000 --> 00:52:01,399 Θα κατέληγα, χωρίς αμφιβολία, χωρίς α σπίτι, πόσο μάλλον μια τηλεοπτική εκπομπή. 803 00:52:01,500 --> 00:52:04,899 - Λυπάμαι πραγματικά. - Όχι τόσο όσο εγώ. 804 00:52:05,399 --> 00:52:10,600 Η αλήθεια είναι ότι μετά από τόσα χρόνια, Αρχίζεις να χάνεις περισσότερα από την όρεξή σου. 805 00:52:10,699 --> 00:52:15,000 Όταν φοράμε μάσκα για πολλή ώρα καιρός μέχρι να ξεχάσουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. 806 00:52:15,399 --> 00:52:17,465 Συγγνώμη, αρχιεπιθεωρητή. 807 00:52:17,500 --> 00:52:20,665 Το ίδιο είδος τοξικολογίας υπεκφυγές από το Prothero. 808 00:52:20,699 --> 00:52:24,199 Αυτός ο τύπος δηλητηρίου μπορεί να είναι βρεθεί σε οποιοδήποτε σπίτι στο Λονδίνο. 809 00:52:25,100 --> 00:52:27,100 Ευχαριστώ, Delia. 810 00:52:27,899 --> 00:52:31,300 Υπάρχει κάποια ένδειξη ότι να πάρω αυτόν τον τύπο; 811 00:52:31,399 --> 00:52:35,899 Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα, αλλά μπορεί βοηθήστε με σε κάτι άλλο. 812 00:52:37,399 --> 00:52:41,000 Σπούδασες βοτανική, έτσι δεν είναι; 813 00:52:43,300 --> 00:52:48,500 Είναι ένα κόκκινο Carson. Πιστεύεται ότι έχουν εξαφανιστεί. 814 00:52:49,800 --> 00:52:52,350 Τους αφήνει μέσα σκηνές εγκλήματος. 815 00:52:52,385 --> 00:52:54,899 Θα το εκτιμούσα αν μπορούσε να εξετάσει. 816 00:52:55,000 --> 00:52:57,699 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να βοηθήσει. 817 00:52:57,735 --> 00:52:59,300 Φυσικά. 818 00:53:00,699 --> 00:53:02,600 Με συγχωρείτε. 819 00:53:04,199 --> 00:53:07,000 Μόλις τσέκαρα τα ονόματα στα αρχεία, επιθεωρητής. 820 00:53:07,034 --> 00:53:08,699 Καλύτερα να γυρίσεις εδώ. 821 00:53:08,735 --> 00:53:10,300 Ναι, εντάξει. 822 00:53:11,899 --> 00:53:15,399 - Θεέ μου, τους σκότωσε όλους. - Έμεινε ένας. 823 00:53:15,800 --> 00:53:18,564 - Ποια είναι αυτή; - Δεν είμαι σίγουρος. 824 00:53:18,600 --> 00:53:21,399 Σίγουρα ένας από τους ανθρώπους στην διοίκηση του Λόκχιλ. 825 00:53:21,500 --> 00:53:25,465 Αφού έκλεισαν, Εξαφανίστηκε για δύο χρόνια... 826 00:53:25,500 --> 00:53:28,500 Μετά έκανε αίτηση για βίζα έξω, κάτι που αρνήθηκε. 827 00:53:28,534 --> 00:53:30,000 Αυτή τρέχει μακριά. 828 00:53:30,100 --> 00:53:33,899 Σίγουρα γιατί μετά από αυτό όλες οι εγγραφές σταμάτησαν. 829 00:53:34,199 --> 00:53:36,665 - Άλλαξε το όνομά της. - Αυτό υπολογίζω. 830 00:53:36,699 --> 00:53:40,000 Κάλεσα τις εγγραφές, αλλά δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 831 00:53:40,100 --> 00:53:44,199 - Είναι αργά ή νωρίς. - Τηλεφώνησε ξανά, θέλω το όνομα. 832 00:53:55,699 --> 00:53:57,800 Τι; Είστε σίγουροι για αυτό; 833 00:53:57,834 --> 00:53:59,500 ΟΚ ευχαριστώ. 834 00:54:00,100 --> 00:54:03,899 Η Δρ Νταϊάν Στάντον άλλαξε το όνομα για την Delia Soridge. 835 00:54:03,935 --> 00:54:06,399 - Ο ιατροδικαστής! - Ναι. 836 00:54:06,500 --> 00:54:09,000 Ιησού, μόλις την είδα! 837 00:54:17,000 --> 00:54:19,399 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 838 00:54:19,500 --> 00:54:23,300 - Ήρθες να με σκοτώσεις. - Ναι. 839 00:54:24,199 --> 00:54:26,199 Θεέ μου. 840 00:54:28,199 --> 00:54:31,000 Συγγνώμη, επιθεωρητή, δεν μπόρεσα απάντηση από αυτόν τον αριθμό. 841 00:54:31,034 --> 00:54:32,699 Πρόβλημα στη γραμμή. 842 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Χριστός. 843 00:54:35,100 --> 00:54:37,000 Είναι εκεί. 844 00:54:37,699 --> 00:54:41,399 Μετά από αυτό που συνέβη, μετά από αυτό που έκαναν. 845 00:54:41,500 --> 00:54:43,800 Σκέφτηκα να αυτοκτονήσω. 846 00:54:45,800 --> 00:54:49,000 Το ήξερα ότι μια μέρα θα ερχόσουν και θα με έπαιρνες. 847 00:54:50,500 --> 00:54:52,699 Δεν ήξερα τι θα έκαναν. 848 00:54:53,699 --> 00:54:55,300 ορκίζομαι. 849 00:54:55,399 --> 00:54:56,965 Διαβάστε το ημερολόγιό μου. 850 00:54:57,000 --> 00:55:00,699 Χωρίς εσάς, δεν θα το κάνουν δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 851 00:55:01,800 --> 00:55:06,100 Ο Οπενχάιμερ κατάφερε να αλλάξει περισσότερο παρά μόνο η πορεία ενός πολέμου. 852 00:55:06,135 --> 00:55:09,300 Άλλαξε όλη την πορεία της ιστορίας της ανθρωπότητας. 853 00:55:09,899 --> 00:55:12,899 Είναι λάθος να επιμείνουμε τέτοια ελπίδα; 854 00:55:13,000 --> 00:55:16,500 Δεν ήρθα για αυτό που εσύ Ήλπιζα να το κάνω. 855 00:55:16,534 --> 00:55:18,699 Ήρθα για αυτό που έκανες. 856 00:55:19,300 --> 00:55:24,199 Αστείο, σήμερα εγώ έδωσε ένα από τα τριαντάφυλλά τους. 857 00:55:24,699 --> 00:55:28,899 Δεν ήμουν σίγουρος αν εσύ Ήταν ο τρομοκράτης μέχρι που την είδε. 858 00:55:30,199 --> 00:55:35,000 Τι περίεργη σύμπτωση Μου έδωσαν ένα δίκαιο σήμερα. 859 00:55:35,034 --> 00:55:38,100 Δεν υπάρχουν συμπτώσεις, Δήλια. 860 00:55:38,135 --> 00:55:40,899 Είναι η ψευδαίσθηση ότι υπάρχουν. 861 00:55:40,935 --> 00:55:43,399 Έχω άλλο ένα τριαντάφυλλο... 862 00:55:44,199 --> 00:55:47,000 και αυτό είναι για σένα. 863 00:55:52,199 --> 00:55:56,600 - Θα με σκοτώσεις τώρα; -Σε σκότωσα ήδη πριν από δέκα λεπτά, 864 00:55:56,699 --> 00:56:01,399 - ενώ κοιμάται. - Θα νιώσω πόνο; 865 00:56:01,435 --> 00:56:04,300 - Όχι. - Ευχαριστώ. 866 00:56:06,300 --> 00:56:11,699 - Έχει νόημα να ζητήσω συγγνώμη τώρα; - Ποτέ. 867 00:56:12,199 --> 00:56:14,600 Λυπάμαι πραγματικά. 868 00:56:35,699 --> 00:56:37,500 Κατάρα. 869 00:56:40,100 --> 00:56:42,965 Ο τρομοκράτης καταζητείται είχαμε αυτό. 870 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 Ήθελα να μάθουμε ιστορία ή τουλάχιστον μέρος αυτής. 871 00:56:47,034 --> 00:56:50,199 Πρέπει να καταλάβω ότι διαβάζεις αυτό το έγγραφο, επιθεωρητή; 872 00:56:50,235 --> 00:56:51,300 Ναι κύριε. 873 00:56:51,399 --> 00:56:53,350 - Το έχει διαβάσει κανείς άλλος; - Όχι, κύριε. 874 00:56:53,385 --> 00:56:55,300 Θα φύγω λοιπόν πολύ ξεκάθαρο για σένα. 875 00:56:55,399 --> 00:56:58,899 Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου είναι α ζήτημα εθνικής ασφάλειας. 876 00:56:59,000 --> 00:57:03,399 Είναι προσβολή του χαρακτήρα του πολλά σημαντικά μέλη του κόμματος... 877 00:57:03,435 --> 00:57:06,564 και επίσης παραβίαση αγένεια των άρθρων αφοσίωσης. 878 00:57:06,600 --> 00:57:10,050 Πώς φαίνεται η αυθεντικότητα αυτού το έγγραφο δεν μπορεί να αποδειχθεί, 879 00:57:10,084 --> 00:57:13,500 θα μπορούσε να είναι ψεύτικο σύμπλεγμα που δημιουργήθηκε από τον τρομοκράτη... 880 00:57:13,534 --> 00:57:17,699 ή εκφυλισμένες φαντασιώσεις από πρώην μέλος του κόμματος... 881 00:57:17,735 --> 00:57:20,264 που παραιτήθηκε για ψυχολογικούς λόγους. 882 00:57:20,300 --> 00:57:23,300 Οποιαδήποτε συζήτηση για αυτό έγγραφο ή το περιεχόμενό του... 883 00:57:23,334 --> 00:57:26,199 θα φανεί τουλάχιστον ως πράξη εξέγερσης... 884 00:57:26,300 --> 00:57:30,050 ή χειρότερα, μια πράξη εσκεμμένη προδοσία. 885 00:57:30,084 --> 00:57:34,142 - Καταλαβαίνετε, κύριε Φιντς. - Ναι κύριε. 886 00:57:34,177 --> 00:57:38,199 Είναι καλύτερα, επιθεωρητή, βγάλε το από το μυαλό σου. 887 00:57:46,699 --> 00:57:48,600 27 Μαΐου. 888 00:57:49,800 --> 00:57:52,699 Η πρώτη μου ομάδα από ινδικά χοιρίδια έφτασαν σήμερα. 889 00:57:53,800 --> 00:57:56,699 Πρέπει να το παραδεχτώ Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 890 00:57:59,899 --> 00:58:03,000 Αυτό θα μπορούσε να είναι το αυγή μιας νέας εποχής. 891 00:58:03,399 --> 00:58:05,764 πυρηνική ενέργεια θα ήταν άχρηστο... 892 00:58:05,800 --> 00:58:09,100 σε έναν κόσμο όπου ένας ιός μπορεί να σκοτώσει έναν ολόκληρο πληθυσμό... 893 00:58:09,135 --> 00:58:11,399 αφήνοντας όλα άθικτο πλούτο. 894 00:58:14,699 --> 00:58:16,665 27 Μαΐου. 895 00:58:16,699 --> 00:58:20,399 Ο διοικητής Πρόθερο έδειξε το εργαστήριο σε έναν ιερέα ονόματι Λίλιμαν. 896 00:58:20,500 --> 00:58:24,100 Μου είπαν ότι ήσουν εδώ παρακολουθεί τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 897 00:58:24,199 --> 00:58:27,800 Ήμουν νευρικός, αλλά μετά ο διοικητής Μου έδειξε ότι δεν θα υπήρχαν προβλήματα. 898 00:58:28,600 --> 00:58:30,899 2 Ιουνίου. 899 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν πώς βοηθούσαν τη χώρα τους, 900 00:58:35,100 --> 00:58:37,300 αν θα ενεργούσαν διαφορετικά. 901 00:58:37,399 --> 00:58:41,800 Είναι τόσο αδύναμοι και αξιολύπητοι. Δεν σε κοιτούν ποτέ στα μάτια. 902 00:58:41,899 --> 00:58:44,199 Συνειδητοποίησα ότι εγώ Τους μισούσα. 903 00:58:47,000 --> 00:58:49,300 18 Αυγούστου. 904 00:58:49,399 --> 00:58:54,199 Από τις αρχικές 4 δωδεκάδες, περισσότερο από το 75% πέθανε. 905 00:58:55,100 --> 00:58:59,000 Δεν έχει προκύψει ακόμη κανένα ελεγχόμενο μοτίβο. 906 00:59:00,500 --> 00:59:02,564 18 Σεπτεμβρίου. 907 00:59:02,600 --> 00:59:05,364 Τουλάχιστον έχεις τέτοια περίπτωση συνεχίζει να μου δίνει ελπίδα. 908 00:59:05,399 --> 00:59:10,449 Το ανοσοποιητικό σας σύστημα δεν έχει αναπτυχθεί καμία από τις παθολογίες από τις άλλες. 909 00:59:10,485 --> 00:59:15,500 Ανακάλυψα πολλά μη φυσιολογικά κύτταρα στο το αίμα σου που δεν μπόρεσα να το ταξινομήσω. 910 00:59:15,534 --> 00:59:17,600 Οι μεταλλάξεις φαίνονται έχουν προκαλέσει... 911 00:59:17,699 --> 00:59:21,364 Μη φυσιολογική ανάπτυξη αντανακλαστικά και συναισθησία. 912 00:59:21,399 --> 00:59:26,000 Το θέμα είπε ότι δεν θυμόταν περισσότερα για το ποιος ήταν και από πού καταγόταν. 913 00:59:26,100 --> 00:59:30,600 Όποιος κι αν ήταν, αυτός τώρα είναι το κλειδί του ονείρου μας. 914 00:59:30,699 --> 00:59:34,300 Και η ελπίδα ότι τα πάντα Αυτό δεν ήταν μάταιο. 915 00:59:35,399 --> 00:59:37,500 5 Νοεμβρίου. 916 00:59:39,399 --> 00:59:43,000 Ξεκίνησε χθες το βράδυ γύρω στα μεσάνυχτα. 917 00:59:43,034 --> 00:59:46,600 Η πρώτη έκρηξη καταστράφηκε ολόκληρο το ιατρικό τμήμα. 918 00:59:47,399 --> 00:59:50,800 Όλη μου η δουλειά καταστράφηκε. 919 00:59:50,899 --> 00:59:55,100 Προσπαθούσα να καταλάβω πώς αυτό είχε συμβεί όταν τον είδα. 920 00:59:55,135 --> 00:59:57,300 Ο άντρας στο δωμάτιο 5. 921 00:59:57,399 --> 01:00:02,600 Με κοίταξε. Όχι με το μάτια, γιατί δεν είχε κανένα. 922 01:00:02,635 --> 01:00:05,800 Όμως ήξερα ότι εγώ Κοίταξα, γιατί το ένιωσα. 923 01:00:12,500 --> 01:00:16,899 Θεέ μου. Τι έκανα; 924 01:00:45,399 --> 01:00:50,199 - "Bonjour, makemoiselle." -Τι κάνεις; 925 01:00:50,300 --> 01:00:53,000 Το λέμε αυγό καλάθι, έφτιαχνε η μητέρα μου. 926 01:00:53,100 --> 01:00:54,965 - Παράξενο. - Γιατί; 927 01:00:55,000 --> 01:00:58,600 Το πρώτο πρωί ήμουν μαζί του, με τον ίδιο τρόπο έφτιαχνε αυγά. 928 01:00:58,699 --> 01:01:00,564 - Αλήθεια; - Τόκοι. 929 01:01:00,600 --> 01:01:06,100 Περίεργη σύμπτωση. Αν και έχουν μια προφανή εξήγηση. 930 01:01:06,135 --> 01:01:08,100 - Υπάρχει αλήθεια; - Ναι, Εύη. 931 01:01:08,199 --> 01:01:11,899 Είμαι ο V. Τέλος ανακάλυψες την αλήθεια. 932 01:01:11,935 --> 01:01:13,364 Είσαι έκπληκτος, το ξέρω. 933 01:01:13,399 --> 01:01:17,364 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς γιατί πίσω από αυτό το ζαρωμένο εξωτερικό... 934 01:01:17,399 --> 01:01:22,199 υπάρχει μια επικίνδυνη μηχανή δολοφονίας με τη συνήθεια να φοράει τη μάσκα του Φωκς. 935 01:01:22,300 --> 01:01:24,564 "Vive la Revolucion!" 936 01:01:24,600 --> 01:01:26,000 Δεν είναι αστείο, Γκόρντον. 937 01:01:26,100 --> 01:01:28,949 ξέρω. Δεν είναι διασκεδαστικό χωρίς κοινό στο γήπεδο. 938 01:01:28,985 --> 01:01:31,800 Έχω δει ανθρώπους να πηγαίνουν σε φυλακή για λιγότερο από αυτό. 939 01:01:31,899 --> 01:01:34,350 Αλλά είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 940 01:01:34,385 --> 01:01:36,800 Κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη χώρα. 941 01:01:36,899 --> 01:01:38,300 ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΟΠΛΟ 942 01:01:38,334 --> 01:01:40,165 ST. Ο ΙΟΣ ΜΑΡΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ 178 943 01:01:40,199 --> 01:01:42,600 ΤΡΙΑ ΝΕΡΑ ΜΟΛΥΝΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ 944 01:01:42,699 --> 01:01:44,500 ΕΠΙΔΗΜΙΑ 945 01:01:49,399 --> 01:01:51,000 ΕΞΕΓΕΡΣΕΙΣ 946 01:01:51,100 --> 01:01:52,564 80 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΘΑΝΑΤΟΙ 947 01:01:52,600 --> 01:01:54,699 Καλημέρα επιθεωρητή. 948 01:01:56,100 --> 01:01:57,899 Έφτασε νωρίς. 949 01:01:59,399 --> 01:02:01,364 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 950 01:02:01,399 --> 01:02:03,399 Όχι σε καλή κατάσταση εμφάνιση, κύριε; 951 01:02:11,500 --> 01:02:14,300 θέλω να σε ρωτήσω κάτι, Ντόμινικ. 952 01:02:15,000 --> 01:02:18,199 δεν με νοιάζει αν θα απαντήσετε. 953 01:02:18,600 --> 01:02:21,300 Θέλω απλώς να πω αυτό δυνατά. 954 01:02:22,199 --> 01:02:26,600 Αλλά υπόσχεση ότι αυτή η ερώτηση Δεν φεύγεις από αυτό το γραφείο. 955 01:02:26,635 --> 01:02:31,699 Φυσικά, επιθεωρητής. Από αιτία του τρομοκράτη; 956 01:02:32,300 --> 01:02:33,800 Όχι. 957 01:02:35,300 --> 01:02:37,500 Τι συμβαίνει, αφεντικό; Τι συμβαίνει; 958 01:02:40,500 --> 01:02:45,000 Η ερώτηση που θέλω Το do είναι για την Αγία Μαρία... 959 01:02:45,399 --> 01:02:47,399 και Τρία Νερά. 960 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 Η ερώτηση που με κράτησε ξύπνιος τις τελευταίες 24 ώρες, 961 01:02:53,100 --> 01:02:56,600 το ερώτημα που πρέπει να κάνω... 962 01:02:58,100 --> 01:03:00,965 και αν το χειρότερο... 963 01:03:01,000 --> 01:03:05,100 και η πιο φρικτή επίθεση βιολογικό κομμάτι της ιστορίας αυτής της χώρας... 964 01:03:05,135 --> 01:03:08,600 δεν ήταν δουλειά του θρησκευτικοί εξτρεμιστές; 965 01:03:08,899 --> 01:03:10,899 Δεν καταλαβαίνω. Ξέρουμε ότι ήταν. 966 01:03:10,935 --> 01:03:12,899 Συνελήφθησαν και ομολόγησαν. 967 01:03:13,000 --> 01:03:14,899 Και μετά εκτελέστηκε, το ξέρω. 968 01:03:15,000 --> 01:03:18,300 Και ίσως να ήταν αυτό ακόμα κι αν συνέβη. 969 01:03:20,199 --> 01:03:23,000 Είδα όμως μια αλυσίδα των γεγονότων. 970 01:03:23,899 --> 01:03:26,600 Συμπτώσεις. 971 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 Και πρέπει να ρωτήσω αν "όχι" αυτό έγινε. 972 01:03:29,834 --> 01:03:33,416 Κι αν υπήρχαν άλλοι που Έκλεισαν αυτόν τον ιό; 973 01:03:33,451 --> 01:03:37,000 Κι αν υπήρχαν άλλοι που Σκότωσαν όλους αυτούς τους ανθρώπους; 974 01:03:37,100 --> 01:03:40,199 Θα θέλατε να μάθετε Ποιος πραγματικά το έκανε αυτό; 975 01:03:40,300 --> 01:03:42,000 Φυσικά. 976 01:03:42,100 --> 01:03:45,800 Ακόμα κι αν ήταν κάποιος που Εργάζεστε για αυτήν την κυβέρνηση; 977 01:03:46,300 --> 01:03:48,399 Αυτή είναι η ερώτησή μου. 978 01:03:48,500 --> 01:03:52,300 Αν η δική μας κυβέρνηση ήταν υπεύθυνος... 979 01:03:52,334 --> 01:03:56,100 για αυτό που συνέβη Αγία Μαρία και Τρία Νερά. 980 01:03:57,300 --> 01:04:00,100 Αν η δική μας κυβέρνηση ήταν υπεύθυνος... 981 01:04:00,135 --> 01:04:03,800 για τον θάνατο του σχεδόν 100 χιλιάδες άνθρωποι, 982 01:04:06,699 --> 01:04:09,000 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 983 01:04:09,399 --> 01:04:14,300 «Πολλές συζητήσεις μέσω της ακρόασης». 984 01:04:21,399 --> 01:04:23,800 Με βάση ελέγχους τυχαία ακρόαση... 985 01:04:23,899 --> 01:04:25,300 Προβλέπω ότι αυτή τη στιγμή... 986 01:04:25,399 --> 01:04:28,699 Το 80% του κοινού πιστεύει ότι ο τρομοκράτης είναι ακόμα ζωντανός. 987 01:04:29,000 --> 01:04:33,699 Επίσης, υπάρχει αύξηση 12%. οι θετικές αναφορές του περασμένου μήνα. 988 01:04:33,735 --> 01:04:36,000 - Και στα 4 τεταρτημόρια. -Κύριε Κρίντι. 989 01:04:36,100 --> 01:04:38,600 Λύνουμε τα καλύτερα όπως μπορούμε, καγκελάριε. 990 01:04:38,635 --> 01:04:41,767 Από τις επισκευές Ποτέ δεν έχουμε συλλάβει τόσους πολλούς. 991 01:04:41,802 --> 01:04:44,899 Αριθμός φυλακών αρ αρκετά, θέλω αποτελέσματα. 992 01:04:47,800 --> 01:04:50,699 - Τι είναι αυτό; - Γιορτάζω. 993 01:04:50,735 --> 01:04:52,300 Τι γιορτάζει; 994 01:04:52,600 --> 01:04:57,100 Νομίζω ότι αυτό ήταν το καλύτερο πρόγραμμα που έχω κάνει ποτέ. 995 01:04:58,899 --> 01:05:02,550 Ακούω. Απόψε θα έχουμε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα. 996 01:05:02,584 --> 01:05:06,199 Δεν θα το πιστέψετε. Να μιλήσω Η αλήθεια είναι ότι ούτε εγώ το πιστεύω. 997 01:05:06,235 --> 01:05:08,899 Θα μπορούσαν να λάβουν θερμά... 998 01:05:08,935 --> 01:05:13,300 στον καγκελάριο Άνταμ Σάτλερ. 999 01:05:16,899 --> 01:05:18,300 Δεν μπορεί να είναι. 1000 01:05:20,000 --> 01:05:21,800 Πετάμε το σενάριο εγκεκριμένο από λογοκρισία... 1001 01:05:21,899 --> 01:05:23,600 και ηχογραφήσαμε ένα νέο, που έγραψα σήμερα το πρωί. 1002 01:05:23,699 --> 01:05:25,600 Ω Θεέ μου. 1003 01:05:37,199 --> 01:05:42,000 Καγκελάριος. Ξέρω ότι περπατάς υπό μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό... 1004 01:05:42,034 --> 01:05:45,199 από τότε που ξεκίνησε αυτό πρόβλημα τρομοκρατίας. 1005 01:05:46,643 --> 01:05:50,166 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλή ιδέα προσπαθήστε να τον βοηθήσετε να χαλαρώσει. Κορίτσια! 1006 01:05:55,254 --> 01:05:59,500 Ζεστό γάλα. Όχι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 1007 01:06:00,399 --> 01:06:02,344 Ξέρουμε ότι απολαμβάνετε ένα ποτήρι κάθε βράδυ. 1008 01:06:02,725 --> 01:06:04,280 Από τότε που ήμουν αγόρι. 1009 01:06:06,264 --> 01:06:07,342 Αλλά είσαι Λάθος, κύριε Deitrich. 1010 01:06:08,527 --> 01:06:10,847 Ο τρομοκράτης δεν ήταν ποτέ μια ανησυχία θα ήταν. 1011 01:06:11,300 --> 01:06:12,382 Πραγματικά; 1012 01:06:12,643 --> 01:06:13,992 Καγκελάριος. 1013 01:06:14,341 --> 01:06:16,861 Αυτό λέει Δεν ζει; 1014 01:06:18,127 --> 01:06:21,060 Ο τρομοκράτης εξουδετερώθηκε. 1015 01:06:22,527 --> 01:06:27,127 Θεέ μου, καγκελάριε! Ματιά! Ο τρομοκράτης. 1016 01:06:27,527 --> 01:06:29,194 Ο τρομοκράτης; 1017 01:06:30,793 --> 01:06:32,927 Πάρτε τον! 1018 01:06:56,260 --> 01:06:58,127 Τέλος, 1019 01:06:58,127 --> 01:07:01,727 Τώρα θα το δουν όλοι. 1020 01:07:05,593 --> 01:07:09,593 Άσε με να φύγω! Ι Είμαι ο καγκελάριος σας! 1021 01:07:09,593 --> 01:07:13,460 Πώς τολμάς; Είμαι η καγκελάριος! 1022 01:07:13,527 --> 01:07:16,060 Απατεώνας! 1023 01:07:22,194 --> 01:07:25,127 Στρατιώτες, αυτό ο άνθρωπος είναι ο τρομοκράτης. 1024 01:07:25,194 --> 01:07:26,793 Σας διατάζω να πυροβολήσετε τον προδότη. 1025 01:07:26,793 --> 01:07:28,260 - Ψεύτης. - Ψεύτικο. 1026 01:07:28,393 --> 01:07:33,460 - Απάτη! - Έτοιμος, στόχος, φωτιά! 1027 01:07:43,993 --> 01:07:47,127 Και τι θα κάνουν; μας μια χαρά; Μεγάλη υπόθεση! 1028 01:07:47,127 --> 01:07:49,993 Έχουμε το πρόγραμμα οι περισσότεροι τηλεθεατές στον αέρα! 1029 01:07:50,127 --> 01:07:54,660 Λοιπόν, είσαι ο μάνατζέρ μου, Για αυτό σε πληρώνω. Προστατέψτε με. 1030 01:07:54,660 --> 01:07:57,793 - Πριν από μερικά χρόνια, θα ήταν η μητέρα μου. - Είσαι τρελός. 1031 01:07:57,793 --> 01:07:59,727 Είτε αυτό είτε το δικό μου η μητέρα δεν με θήλασε. 1032 01:07:59,861 --> 01:08:01,727 Όλα είναι ένα αστείο για σένα, Γκόρντον; 1033 01:08:01,793 --> 01:08:04,393 - Μόνο το σημαντικό. - Κι αν σε κυνηγήσουν; 1034 01:08:04,393 --> 01:08:05,927 Θα σου πω τι γίνεται. 1035 01:08:05,927 --> 01:08:08,393 Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη κατά κάποιο τρόπο, 1036 01:08:08,527 --> 01:08:10,460 ...κάντε κάποια συγκέντρωση χρημάτων βαρετό προϋπολογισμό και... 1037 01:08:10,460 --> 01:08:12,527 ...εν τω μεταξύ μας το κοινό θα περάσει από τη στέγη. 1038 01:08:12,527 --> 01:08:15,927 Όλα θα πάνε καλά. Πιστεύω. 1039 01:08:21,925 --> 01:08:23,860 Γκόρντον; 1040 01:08:25,591 --> 01:08:27,728 Γρήγορα, κρύψου! 1041 01:08:42,591 --> 01:08:46,258 Δεν είναι πια τόσο αστείο, Όχι, αστεία. 1042 01:09:36,459 --> 01:09:38,525 - Σε κατάλαβα! - Όχι. 1043 01:09:51,459 --> 01:09:54,792 Ξέρεις γιατί είσαι Εδώ, Evey Hammond; 1044 01:09:55,728 --> 01:09:57,126 Όχι, παρακαλώ. 1045 01:09:57,126 --> 01:10:00,192 Ήσουν τυπικά κατηγορούμενος για τριπλή δολοφονία, 1046 01:10:00,192 --> 01:10:02,258 ...η έκρηξη του κρατική περιουσία, 1047 01:10:02,258 --> 01:10:05,925 ...συνωμοσία για διάπραξη τρομοκρατία, προδοσία και εξέγερση. 1048 01:10:05,925 --> 01:10:09,728 Η ποινή για αυτό είναι ο θάνατος με εκτελεστικό απόσπασμα. 1049 01:10:09,859 --> 01:10:14,859 έχεις μόνο "ένα" ευκαιρία να σώσεις τη ζωή σου. 1050 01:10:15,326 --> 01:10:18,792 Πρέπει να μας το πείτε η ταυτότητα... 1051 01:10:18,792 --> 01:10:22,126 ...ή πού βρίσκεται κωδικό όνομα V. 1052 01:10:22,126 --> 01:10:24,859 Εάν τα στοιχεία σας να οδηγήσει στη σύλληψή σας, 1053 01:10:25,061 --> 01:10:28,859 θα απελευθερωθείς αμέσως. 1054 01:10:29,061 --> 01:10:31,728 Καταλαβαίνετε; 1055 01:10:31,728 --> 01:10:34,859 Μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό σας ζωή, δεσποινίς Χάμοντ. 1056 01:10:35,728 --> 01:10:40,192 Απλά συνεργαστείτε. 1057 01:10:43,728 --> 01:10:45,792 Μήνυσέ της. 1058 01:12:52,126 --> 01:12:55,859 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε πείσω αυτό Αυτό δεν είναι ένα από τα κόλπα τους, 1059 01:12:55,992 --> 01:12:59,192 αλλά όχι εγώ έχω σημασία. είμαι εγώ. 1060 01:12:59,258 --> 01:13:01,126 Το όνομά μου είναι Valerie. 1061 01:13:01,258 --> 01:13:06,258 Δεν νομίζω ότι θα ζήσω πολύ περισσότερο και ήθελα να πω σε κάποιον για τη ζωή μου. 1062 01:13:06,258 --> 01:13:09,859 Αυτό είναι το μόνο αυτοβιογραφία που θα γράψω, 1063 01:13:09,925 --> 01:13:14,394 και, Θεέ μου, είμαι γράφοντας σε χαρτί υγείας. 1064 01:13:16,192 --> 01:13:19,525 Γεννήθηκα στο Nottingham το 1985. 1065 01:13:19,591 --> 01:13:24,525 Δεν θυμάμαι πολλά από τα πρώτα χρόνια, αλλά θυμάμαι πολύ καλά τη βροχή. 1066 01:13:24,525 --> 01:13:27,126 Η γιαγιά μου είχε ένα φάρμα στο Tottlebrook... 1067 01:13:27,258 --> 01:13:30,459 και μου το είπε Ο Θεός ήταν στη βροχή. 1068 01:13:30,525 --> 01:13:33,258 Πέρασα την 11η δημοτικού και πήγα στο το μάθημα γραμματικής για κορίτσια. 1069 01:13:33,258 --> 01:13:36,394 Ήταν στο σχολείο που γνώρισα η πρώτη μου κοπέλα. 1070 01:13:36,394 --> 01:13:38,126 Το όνομά της ήταν Σάρα. 1071 01:13:38,258 --> 01:13:42,591 Οι σφυγμοί σου με τράβηξαν, ήταν όμορφα. 1072 01:13:44,126 --> 01:13:47,061 Νόμιζα ότι εμείς θα αγαπούσαμε για πάντα. 1073 01:13:47,126 --> 01:13:49,459 Θυμάμαι το δικό μου ο δάσκαλος μας είπε... 1074 01:13:49,591 --> 01:13:52,925 ...που ήταν μια φάση του έφηβοι που όλοι ξεπέρασαν. 1075 01:13:52,925 --> 01:13:57,728 Η Σάρα το ξεπέρασε. Δεν το κάνω. 1076 01:13:57,728 --> 01:14:02,126 Το 2002 ερωτεύτηκα ένα κορίτσι που το λένε Χριστίνα. 1077 01:14:02,126 --> 01:14:04,525 Φέτος ανέλαβα εγώ με τους γονείς μου. 1078 01:14:04,591 --> 01:14:08,126 Δεν θα το είχα καταφέρει αν ο Κρις δεν μου κρατούσες το χέρι. 1079 01:14:08,459 --> 01:14:10,192 Ο πατέρας μου δεν με κοίταξε καν. 1080 01:14:10,192 --> 01:14:13,192 Με έστειλε μακριά και είπε να μην επιστρέψει ποτέ. 1081 01:14:13,792 --> 01:14:15,859 Η μητέρα μου δεν είπε τίποτα. 1082 01:14:15,925 --> 01:14:20,126 Απλά είπα την αλήθεια, Ήταν τόσο εγωιστικό; 1083 01:14:20,525 --> 01:14:25,126 Η ακεραιότητά μας πωλείται τόσο φτηνά, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχουμε στην πραγματικότητα. 1084 01:14:25,126 --> 01:14:28,591 Η τελευταία ίντσα που μας ανήκει. 1085 01:14:28,659 --> 01:14:31,992 Και σε αυτό το τελευταίο ίντσα, είμαστε ελεύθεροι. 1086 01:14:34,459 --> 01:14:37,459 Τελειώστε όποτε θέλετε. Πες μας που είναι. 1087 01:14:37,525 --> 01:14:39,728 Δεν ξέρω. 1088 01:15:15,326 --> 01:15:17,992 Πάντα ήξερα τι ήθελα κάνω με τη ζωή μου... 1089 01:15:17,992 --> 01:15:23,192 και το 2015 ξεκίνησα το δικό μου πρώτη ταινία: «The Salt Flats». 1090 01:15:24,258 --> 01:15:27,061 Ήταν το πιο πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 1091 01:15:27,061 --> 01:15:31,326 Όχι λόγω της καριέρας μου, και ναι γιατί γνώρισα τη Ρουθ. 1092 01:15:32,792 --> 01:15:34,659 Την πρώτη φορά που φιληθήκαμε, 1093 01:15:34,659 --> 01:15:39,326 Ήξερα ότι τα χείλη σου θα ήταν τα μόνα που θα ήθελα να φιλήσω. 1094 01:15:45,525 --> 01:15:48,591 Μετακομίσαμε σε ένα μικρό διαμέρισμα στο Λονδίνο. 1095 01:15:48,792 --> 01:15:52,258 Φύτεψε το Scarlet Carsons εγώ στο κουτί του παραθύρου μας. 1096 01:15:52,258 --> 01:15:54,925 Και το σπίτι μας πάντα μύριζε τριαντάφυλλα. 1097 01:15:56,459 --> 01:15:59,525 Ήταν οι καλύτεροι χρόνια της ζωής μου. 1098 01:16:02,792 --> 01:16:05,992 Αλλά ο πόλεμος στις ΗΠΑ Έγινε όλο και χειρότερο... 1099 01:16:06,192 --> 01:16:07,925 και τελείωσε φτάνοντας στο Λονδίνο. 1100 01:16:07,992 --> 01:16:11,061 Το νομοσχέδιο που προτείνει η Ο υφυπουργός Άμυνας Άνταμ Σάτλερ... 1101 01:16:11,061 --> 01:16:13,925 να κλείσουν οι υπόλοιποι σιδηροδρομικοί σταθμοί Μετρό πέρασε ομόφωνα σήμερα. 1102 01:16:13,992 --> 01:16:16,859 Μετά από αυτό, το τα τριαντάφυλλα έφυγαν... 1103 01:16:17,258 --> 01:16:18,859 για όλους. 1104 01:16:19,061 --> 01:16:22,925 Δεν θα αντέξεις πολύ πια, θα πεθάνει εδώ. 1105 01:16:23,061 --> 01:16:26,525 Το άτομο που προστατεύεις, δεν νοιάζεται καν για σένα. 1106 01:16:37,126 --> 01:16:40,659 Θυμάμαι πώς το νόημα των λέξεων άρχισαν να αλλάζουν. 1107 01:16:41,326 --> 01:16:47,258 Όπως ασυνήθιστες λέξεις όπως "παράθεση" και η «Αποτελεσματικότητα» έγινε τρομακτική. 1108 01:16:47,258 --> 01:16:53,126 Ο πόλεμος χωρίς επιζώντες και τα «άρθρα της πίστης» έχουν γίνει ισχυρά. 1109 01:16:53,126 --> 01:16:56,459 Θυμάμαι αυτό το "διαφορετικό" έχει γίνει συνώνυμο του «επικίνδυνου». 1110 01:16:56,459 --> 01:17:01,591 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί μας μισούσαν τόσο πολύ. 1111 01:17:07,258 --> 01:17:10,258 Έπιασαν τη Ρουθ ενώ Αγόραζα φαγητό. 1112 01:17:10,394 --> 01:17:12,258 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΑΣ 1113 01:17:12,394 --> 01:17:15,258 Δεν είχα κλάψει ποτέ τόσο πολύ σε όλη μου τη ζωή. 1114 01:17:16,525 --> 01:17:19,061 Δεν άργησε έλα να με πάρεις. 1115 01:17:26,591 --> 01:17:31,792 Φαινόταν παράξενο που η ζωή μου θα ήταν καταλήγουν σε ένα τόσο τρομερό μέρος. 1116 01:17:31,792 --> 01:17:36,859 Για περισσότερα από τρία χρόνια είχα τριαντάφυλλα και δεν ζήτησα συγγνώμη από κανέναν. 1117 01:17:39,326 --> 01:17:41,126 Θα πεθάνω εδώ. 1118 01:17:41,126 --> 01:17:44,192 Κάθε ίντσα από το είναι μου θα χαθεί. 1119 01:17:44,192 --> 01:17:48,591 Κάθε εκατοστό... εκτός από ένα. 1120 01:17:52,126 --> 01:17:54,126 Μια ίντσα. 1121 01:17:54,525 --> 01:17:57,525 Είναι μικρό και εύθραυστο. 1122 01:17:57,525 --> 01:18:01,126 Αλλά είναι το μόνο πράγμα στο κόσμο που αξίζει να έχεις. 1123 01:18:01,126 --> 01:18:04,126 Δεν πρέπει ποτέ χάστε το ή δώστε το. 1124 01:18:04,126 --> 01:18:06,925 Δεν μπορούμε ποτέ να το αφήσουμε ας μας το πάρουν. 1125 01:18:06,925 --> 01:18:11,728 Ελπίζω ότι όποιος κι αν είσαι, καταφέρνουν να ξεφύγουν από αυτό το μέρος. 1126 01:18:11,728 --> 01:18:15,591 Ελπίζω να αλλάξει ο κόσμος και να πάνε καλύτερα τα πράγματα. 1127 01:18:16,126 --> 01:18:21,258 Αλλά αυτό που ελπίζω περισσότερο είναι ότι καταλαβαίνεις Τι εννοώ όταν λέω... 1128 01:18:21,258 --> 01:18:23,525 ότι παρόλο που εγώ δεν σε ξερω... 1129 01:18:23,525 --> 01:18:26,525 ή δεν θα σε γνωρίσω ποτέ, 1130 01:18:26,591 --> 01:18:29,925 αγάπη μαζί σου, κλαίω μαζί σου, 1131 01:18:29,925 --> 01:18:31,728 ή να σε φιλήσω. 1132 01:18:32,459 --> 01:18:34,859 σε αγαπώ... 1133 01:18:34,859 --> 01:18:37,459 με όλη μου την καρδιά. 1134 01:18:37,459 --> 01:18:39,126 σε αγαπώ. 1135 01:18:40,394 --> 01:18:41,992 Βαλερί. 1136 01:18:54,659 --> 01:18:59,525 Μου είπαν να σε ενημερώσω ότι είσαι καταδικάστηκε από ειδικό δικαστήριο. 1137 01:18:59,728 --> 01:19:04,659 Και εκτός αν είσαι έτοιμος να συνεργαστεί, θα εκτελεστεί. 1138 01:19:04,659 --> 01:19:09,126 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1139 01:19:09,728 --> 01:19:11,126 Ναί. 1140 01:19:11,126 --> 01:19:13,859 Είστε έτοιμοι να συνεργαστείτε; 1141 01:19:15,859 --> 01:19:16,925 Όχι. 1142 01:19:17,126 --> 01:19:18,792 Πολύ καλό. 1143 01:19:20,394 --> 01:19:23,326 Συνοδός δεσποινίς Χάμοντ πίσω στο κελί σου. 1144 01:19:24,258 --> 01:19:26,126 Ετοιμάστε μια ομάδα από έξι άνδρες, 1145 01:19:26,192 --> 01:19:29,192 ...πάρτε την πίσω από το χημικό τομέα και πυροβολήστε την. 1146 01:19:44,659 --> 01:19:49,925 - Ήρθε η ώρα. - Είμαι έτοιμος. 1147 01:19:50,859 --> 01:19:57,061 Απλώς θέλουν οποιαδήποτε πληροφορία, περάστε τους κάτι, οτιδήποτε. 1148 01:19:57,126 --> 01:19:58,859 ευχαριστώ, 1149 01:19:58,859 --> 01:20:02,126 αλλά προτιμώ να πεθάνω πίσω από τον χημικό τομέα. 1150 01:20:02,126 --> 01:20:06,859 Έτσι δεν φοβάστε πια τίποτα. Είναι εντελώς δωρεάν. 1151 01:21:37,925 --> 01:21:40,126 Γεια σου, Εύη. 1152 01:21:40,925 --> 01:21:42,525 Εσείς! 1153 01:21:43,992 --> 01:21:46,792 - Ήσουν εσύ. - Ναι. 1154 01:21:46,925 --> 01:21:49,659 Δεν ήταν αληθινό; 1155 01:21:51,792 --> 01:21:53,925 - Είναι ο Γκόρντον...; - Λυπάμαι, αλλά... 1156 01:21:53,925 --> 01:21:55,591 Ο κύριος Deitrich είναι νεκρός. 1157 01:21:55,591 --> 01:21:57,925 Νόμιζα ότι ήταν απλώς θα συνέλαβαν, αλλά... 1158 01:21:57,925 --> 01:22:01,326 όταν βρήκαν το Κοράνι στο σπίτι του τον εκτέλεσαν. 1159 01:22:01,525 --> 01:22:03,192 Θεέ μου. 1160 01:22:03,326 --> 01:22:06,459 Ευτυχώς, βρήκα εσύ μπροστά τους. 1161 01:22:06,525 --> 01:22:08,126 Με βρήκες; 1162 01:22:08,859 --> 01:22:11,126 Μου το έκανες αυτό. 1163 01:22:12,192 --> 01:22:17,591 Μου έκοψε τα μαλλιά. με βασάνισε. 1164 01:22:17,591 --> 01:22:19,859 Με βασάνισες! 1165 01:22:20,659 --> 01:22:26,192 - Γιατί; - Είπες ότι ήθελες να ζήσεις χωρίς φόβο. 1166 01:22:26,258 --> 01:22:29,192 Μακάρι να υπήρχε Υπήρχε ευκολότερος τρόπος, αλλά δεν υπήρχε. 1167 01:22:29,192 --> 01:22:32,126 - Θεέ μου! - Ξέρω ότι μπορεί να μην με συγχωρήσεις ποτέ. 1168 01:22:32,192 --> 01:22:35,525 Αλλά αν καταλάβατε πώς ήταν Μου ήταν δύσκολο να το κάνω αυτό. 1169 01:22:35,525 --> 01:22:39,061 Κάθε μέρα έβλεπα τα πάντα μέσα μου αυτό που βλέπετε τώρα. 1170 01:22:39,061 --> 01:22:41,126 Κάθε μέρα ήθελα τερματίστε το. 1171 01:22:41,126 --> 01:22:45,192 Αλλά κάθε φορά αρνήθηκες υποχωρώ, ήξερα ότι δεν μπορούσα. 1172 01:22:45,192 --> 01:22:48,459 Είσαι άρρωστος! Είσαι κακός! 1173 01:22:48,525 --> 01:22:50,192 Θα μπορούσατε να έχετε Τελείωσα με όλα, Εύη. 1174 01:22:50,192 --> 01:22:52,126 Θα μπορούσατε να ενδώσετε, αλλά δεν το κάνατε. 1175 01:22:52,192 --> 01:22:54,925 - Γιατί; - Άσε με ήσυχο. Σε μισώ! 1176 01:22:54,925 --> 01:22:58,394 Αυτό είναι όλο! Στην αρχή Ι Νόμιζα επίσης ότι ήταν μίσος, 1177 01:22:58,459 --> 01:23:01,792 Το μίσος ήταν το μόνο που ήξερα, ήταν όλος μου ο κόσμος, με φυλάκισαν, 1178 01:23:01,792 --> 01:23:03,792 με έμαθαν πώς να τρώω, πίνοντας, αναπνέοντας! 1179 01:23:03,792 --> 01:23:07,459 Νόμιζα ότι θα πέθαινα μαζί όλο το μίσος στις φλέβες μου. 1180 01:23:07,459 --> 01:23:09,659 Στη συνέχεια, όμως, κάτι συνέβη. 1181 01:23:09,659 --> 01:23:13,525 - Μου συνέβη, όπως συνέβη σε σένα. - Σώπα! 1182 01:23:13,525 --> 01:23:15,459 Δεν θέλω να ακούσω τα ψέματα σου! 1183 01:23:15,525 --> 01:23:19,859 Ο ίδιος ο πατέρας του είπε ότι οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούν ψέματα για να πουν την αλήθεια. 1184 01:23:19,859 --> 01:23:21,061 Ναι, δημιούργησα ένα ψέμα, 1185 01:23:21,061 --> 01:23:25,326 αλλά επειδή πίστεψες σε αυτήν, εσύ ανακάλυψε μια αλήθεια για τον εαυτό της. 1186 01:23:25,326 --> 01:23:26,192 Όχι! 1187 01:23:26,192 --> 01:23:29,126 Τι ήταν αλήθεια και σε εκείνο το κελί τώρα. 1188 01:23:29,192 --> 01:23:32,126 Τι ένιωθες μέσα σου Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 1189 01:23:32,126 --> 01:23:35,126 Δεν μπορώ άλλο αισθάνεσαι τίποτα άλλο! 1190 01:23:35,126 --> 01:23:38,525 Μην το ξεφύγεις, Εύη, εσύ Έφευγε σε όλη του τη ζωή. 1191 01:23:39,394 --> 01:23:40,659 Θεέ μου. 1192 01:23:40,659 --> 01:23:43,992 ο πόνος μου. εγω... 1193 01:23:43,992 --> 01:23:47,326 Όχι. Παρακαλώ όχι. 1194 01:23:48,126 --> 01:23:50,192 Άκου Εύη. 1195 01:23:51,061 --> 01:23:54,258 Αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής σας, αφοσιωθείτε σε αυτό. 1196 01:23:55,591 --> 01:24:00,394 Του πήραν τους γονείς και τον αδερφό του. 1197 01:24:00,394 --> 01:24:04,459 Σε φυλάκισαν, σε πήραν τα πάντα εκτός από τη ζωή σου. 1198 01:24:04,459 --> 01:24:08,459 Νόμιζες ότι δεν είχες Δεν μένει τίποτα να χάσουμε, σωστά; 1199 01:24:08,459 --> 01:24:11,792 Το μόνο που του είχε απομείνει ήταν τη ζωή σου, αλλά δεν ήταν, σωστά; 1200 01:24:11,792 --> 01:24:12,925 Παρακαλώ. 1201 01:24:13,126 --> 01:24:19,061 Βρήκες κάτι άλλο. Κάτι αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία από τη ζωή. 1202 01:24:19,061 --> 01:24:22,925 Τότε ήταν που σε απείλησαν ότι θα σε σκοτώσουν εκτός κι αν τους έδινε αυτό που ήθελαν. 1203 01:24:23,525 --> 01:24:26,126 Το είπες αυτό Θα προτιμούσα να πεθάνω. 1204 01:24:26,394 --> 01:24:28,591 Αντιμετώπισες τον θάνατό σου, Έιη. 1205 01:24:28,591 --> 01:24:31,061 Ήσουν ήρεμος και γαλήνιος. 1206 01:24:31,061 --> 01:24:34,126 Προσπάθησε να νιώσεις τώρα τι ένιωθε εκείνη τη στιγμή. 1207 01:24:39,525 --> 01:24:41,591 Θεέ μου. 1208 01:24:43,859 --> 01:24:47,792 - Ένιωσα... - Ναι. 1209 01:24:49,126 --> 01:24:51,459 ζαλίζομαι. 1210 01:24:51,591 --> 01:24:53,192 Χρειάζομαι αέρα. 1211 01:24:53,525 --> 01:24:57,126 Βγάλτε με σε παρακαλώ. 1212 01:24:57,126 --> 01:25:00,126 Υπάρχει ένα ασανσέρ που θα μας πάει στο ταβάνι. 1213 01:25:17,792 --> 01:25:19,792 Ο Θεός είναι στη βροχή. 1214 01:26:23,859 --> 01:26:28,394 Έλα, φεύγω. 1215 01:26:29,925 --> 01:26:33,859 Υπάρχουν 872 τραγούδια εδώ. 1216 01:26:34,925 --> 01:26:38,459 Τα άκουσα όλα, αλλά δεν χόρεψα ποτέ. 1217 01:26:38,459 --> 01:26:41,525 - Με άκουσες; - Ναι. 1218 01:26:41,591 --> 01:26:46,192 - Δεν μπορώ να μείνω. - Το ξέρω. 1219 01:26:48,258 --> 01:26:51,792 Δεν θα το βρεις πια δεν υπάρχουν κλειδωμένες πόρτες εδώ. 1220 01:26:51,792 --> 01:26:57,126 Σκέφτηκα να το κρατήσω, αλλά όχι Το θεώρησα σωστό γιατί το έγραψες εσύ. 1221 01:27:03,326 --> 01:27:05,459 Δεν ήμουν εγώ που το έγραψα. 1222 01:27:07,061 --> 01:27:10,192 Μπορώ να σου δείξω κάτι πριν πας; 1223 01:27:19,859 --> 01:27:22,925 - Υπήρχε πραγματικά. - Ναι. 1224 01:27:23,126 --> 01:27:24,591 Είναι όμορφη. 1225 01:27:25,326 --> 01:27:28,459 - Την γνώρισες; - Όχι. 1226 01:27:28,459 --> 01:27:31,126 Έγραψε το γράμμα πριν πεθάνει... 1227 01:27:31,192 --> 01:27:34,394 και σας το μετέδωσα πώς μου πέρασε. 1228 01:27:34,394 --> 01:27:37,591 - Λοιπόν, συνέβη πραγματικά; - Ναι. 1229 01:27:37,728 --> 01:27:39,728 Ήσουν στο κελί δίπλα στο δικό της. 1230 01:27:41,459 --> 01:27:44,192 Αυτός είναι ο λόγος για όλα. 1231 01:27:44,258 --> 01:27:47,126 Εκδικείσαι για αυτό που της έκαναν... 1232 01:27:47,925 --> 01:27:49,192 και μαζί σου. 1233 01:27:49,326 --> 01:27:51,258 Τι έγινε με δημιούργησε. 1234 01:27:51,459 --> 01:27:53,326 Βασική αρχή του σύμπαντος... 1235 01:27:53,326 --> 01:27:56,659 είναι ότι κάθε πράξη προκαλεί μια εξίσου αντίθετη αντίδραση. 1236 01:27:56,659 --> 01:27:58,394 Έτσι είστε εσείς τα αντιμετωπίσεις όλα αυτά; 1237 01:27:58,394 --> 01:28:00,925 - Σαν εξίσωση; - Αυτό που μου έκαναν ήταν τερατώδες. 1238 01:28:00,925 --> 01:28:03,061 Και δημιούργησαν ένα τέρας. 1239 01:28:13,459 --> 01:28:16,792 - Ξέρεις πού πας; - Όχι. 1240 01:28:17,591 --> 01:28:22,659 Αυτό θα με τρόμαζε πριν, αλλά Υποθέτω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 1241 01:28:33,591 --> 01:28:35,525 Ευχαριστώ. 1242 01:28:37,792 --> 01:28:39,591 Αντίο. 1243 01:28:41,525 --> 01:28:43,192 Εύη. 1244 01:28:44,258 --> 01:28:46,859 Να σε ρωτήσω κάτι; 1245 01:28:47,126 --> 01:28:48,925 Αν είχα μόνο μια ευχή, 1246 01:28:48,925 --> 01:28:54,792 Θα ήθελα να την ξαναδώ στο τουλάχιστον μία φορά πριν από την 5η ημέρα. 1247 01:28:56,258 --> 01:28:59,859 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1248 01:29:21,326 --> 01:29:24,591 Καγκελάριε, κανείς δεν φαίνεται Θέλω να το συζητήσουμε αυτό, αλλά... 1249 01:29:24,659 --> 01:29:26,925 αν θέλουμε να είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο... 1250 01:29:26,925 --> 01:29:29,859 Άρα, αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί πια. 1251 01:29:29,859 --> 01:29:34,859 Η έκθεση που έχετε μπροστά σας έχει εξεταστεί από αρκετούς ειδικούς κατεδαφίσεων. 1252 01:29:34,859 --> 01:29:36,394 Καταλήγει... 1253 01:29:36,459 --> 01:29:42,258 ότι η πιο λογική μορφή επίθεσης για τον τρομοκράτη θα ήταν από τον αέρα. 1254 01:29:42,394 --> 01:29:45,859 Άλλη αναφορά προτείνετε ένα τρένο... 1255 01:29:45,925 --> 01:29:49,925 παρόλο που τα τούνελ που περιβάλλουν Η Βουλή είναι σφραγισμένη. 1256 01:29:49,925 --> 01:29:54,459 - Ποιος έκανε αυτή την αναφορά; - Αρχιεπιθεωρητής Finch. 1257 01:29:54,459 --> 01:29:57,859 Υπάρχουν στοιχεία που να επιβεβαιώνουν Αυτό είναι το συμπέρασμα, κύριε Finch; 1258 01:29:57,859 --> 01:30:00,459 Όχι κύριε. Απλά μια παρουσίαση. 1259 01:30:00,525 --> 01:30:04,394 Αν είμαι σίγουρος για κάτι, επιθεωρητής Finch, Αυτή η κυβέρνηση δεν θα επιβιώσει… 1260 01:30:04,394 --> 01:30:07,258 αν είσαι ελεήμων των προαισθήσεών σου. 1261 01:30:07,258 --> 01:30:08,591 Κύριε Ντάσκομπ, 1262 01:30:08,591 --> 01:30:13,258 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ένα ξεκάθαρο μήνυμα για τον λαό αυτής της χώρας. 1263 01:30:13,258 --> 01:30:15,992 Αυτό το μήνυμα πρέπει να είναι διαβάζω σε όλες τις εφημερίδες, 1264 01:30:16,192 --> 01:30:19,591 ακούστηκε σε όλα ραδιόφωνα και προβολή σε όλες τις τηλεοράσεις. 1265 01:30:19,591 --> 01:30:22,792 Αυτό το μήνυμα πρέπει έχουν απήχηση σε όλο το δίκτυό μας. 1266 01:30:22,792 --> 01:30:26,591 Θέλω να το καταλάβει αυτή η χώρα Βρισκόμαστε στο χείλος του αφανισμού. 1267 01:30:26,591 --> 01:30:27,728 Θέλω όλους τους άντρες, 1268 01:30:27,792 --> 01:30:31,061 γυναίκες και παιδιά ξέρουν πόσο κοντά είμαστε στο χάος. 1269 01:30:31,061 --> 01:30:36,925 Θέλω να θυμούνται όλοι γιατί μας χρειάζονται! 1270 01:30:36,925 --> 01:30:41,591 Στις παλιές ΗΠΑ, εμφύλιος πόλεμος συνεχίζει να καταστρέφει τη Μεσοδυτική. 1271 01:30:41,591 --> 01:30:43,925 Οι επιστήμονες αποδίδουν αυτή η τελευταία έλλειψη νερού... 1272 01:30:44,126 --> 01:30:45,992 σε έλλειψη βροχής τα τελευταία δύο χρόνια. 1273 01:30:45,992 --> 01:30:49,525 εκπρόσωποι του Υπουργείου προβλέπουν αύξηση της τιμής του νερού. 1274 01:30:49,525 --> 01:30:53,126 - Η αστυνομία συνέλαβε 9 υπόπτους. - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 1275 01:30:54,792 --> 01:30:59,859 Εκτός ζώνης καραντίνας, α νέο παθογόνο σκότωσε 27 ανθρώπους. 1276 01:30:59,859 --> 01:31:04,591 Οι αρχές έχουν νέα στοιχεία που συνδέονται η τρομοκρατική οργάνωση που ονομάζεται V... 1277 01:31:04,591 --> 01:31:08,591 σε αρκετές από αυτές τις επιθέσεις στο Λονδίνο πριν από 14 χρόνια. 1278 01:31:20,258 --> 01:31:22,925 Ο φίλος μου που εργάζεται με «το δάχτυλο» έβγαλε κάτι. 1279 01:31:22,925 --> 01:31:25,258 Υπήρχαν τρεις άνδρες που... 1280 01:31:25,258 --> 01:31:29,859 Αυτό λένε οι πληροφορίες, αρχικά Οι «μαύρες τσάντες» του Creedy. 1281 01:31:30,258 --> 01:31:34,591 Άλαν Πέισι, Ρόμπερτ Κις και Γουίλιαμ Ρούκγουντ. 1282 01:31:34,591 --> 01:31:36,792 Μια μέρα μετά πανούκλα στην Αγία Μαρία... 1283 01:31:36,859 --> 01:31:40,394 Ο Πέισι έφτιαξε μια πιπίλα στη δική του Η Μπερέτα, ο Κις έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά... 1284 01:31:40,394 --> 01:31:42,126 Ο Ρούκγουντ εξαφανίστηκε. 1285 01:31:42,126 --> 01:31:44,925 Αυτές οι συμπτώσεις αναστατώσει το στομάχι. 1286 01:31:45,126 --> 01:31:46,591 Ρούκγουντ. 1287 01:31:47,061 --> 01:31:49,258 Το ξέρω αυτό το όνομα. 1288 01:31:51,525 --> 01:31:53,992 Αν με κυνηγάς, τότε είσαι έτοιμοι για την αλήθεια, επικοινωνήστε μαζί μου. 1289 01:31:54,459 --> 01:31:55,258 Ιερά χάλια! 1290 01:31:55,728 --> 01:31:59,459 Πρέπει να δημιούργησε ένα μυστικό μονοπάτι όταν απολύθηκε από το «δάχτυλο». 1291 01:31:59,591 --> 01:32:01,126 Καλύτερο από το συνηθισμένο. 1292 01:32:02,792 --> 01:32:04,459 Τι θα κάνεις; 1293 01:32:05,792 --> 01:32:09,192 Είμαι αστυνομικός. πρέπει να ξέρω. 1294 01:32:17,061 --> 01:32:20,659 Αυτό το μέρος μου έδωσε τα creeps. 1295 01:32:21,925 --> 01:32:24,525 Το κάνει ακόμα. 1296 01:32:33,992 --> 01:32:36,591 Μην πλησιάζεις περισσότερα, επιθεωρητής. 1297 01:32:37,525 --> 01:32:39,525 Δεν έχουμε σφάλματα. 1298 01:32:39,925 --> 01:32:41,859 Λυπάμαι, αλλά α άντρας στη θέση μου... 1299 01:32:41,859 --> 01:32:44,525 ...επιβίωσε μόνο αν πάρεις όλες τις προφυλάξεις. 1300 01:32:44,591 --> 01:32:47,326 - Έχεις πληροφορίες για εμάς; - Όχι. Το έχεις ήδη. 1301 01:32:47,326 --> 01:32:49,061 Ονόματα και ημερομηνίες βρίσκονται στο κεφάλι σου. 1302 01:32:49,126 --> 01:32:51,728 Αυτό που θέλετε, αυτό που χρειάζεστε, στην πραγματικότητα, είναι μια ιστορία. 1303 01:32:51,728 --> 01:32:54,459 Μια ιστορία μπορεί να είναι αληθινό ή ψευδές. 1304 01:32:54,459 --> 01:32:57,061 Εσύ αποφασίζεις, επιθεωρητή. 1305 01:32:57,925 --> 01:33:01,525 Η ιστορία μας Ξεκινά όπως τα περισσότερα, 1306 01:33:01,525 --> 01:33:05,061 με έναν νεαρό άνδρα πολιτικός στην άνοδο. 1307 01:33:05,061 --> 01:33:09,792 Ένας εξαιρετικά θρησκευόμενος άνθρωπος και μέλος του Συντηρητικού Κόμματος. 1308 01:33:09,925 --> 01:33:13,792 Είναι συγκεντρωμένος σε αυτό που θέλει και δεν θέλει συνδέσεις με πολιτικές διαδικασίες. 1309 01:33:13,925 --> 01:33:15,459 Όσο περισσότερη δύναμη μπορεί, 1310 01:33:15,459 --> 01:33:17,126 τόσο πιο προφανές γίνεται ο φανατισμός σου... 1311 01:33:17,126 --> 01:33:19,925 και πιο επιθετική γίνουν υποστηρικτές του. 1312 01:33:20,394 --> 01:33:23,591 Τελικά το πάρτι σου Έναρξη ενός ειδικού έργου... 1313 01:33:23,591 --> 01:33:25,728 στο όνομα της εθνικής ασφάλειας. 1314 01:33:25,792 --> 01:33:29,326 Στην αρχή, φαίνεται να είναι το αναζήτηση βιολογικών όπλων... 1315 01:33:29,459 --> 01:33:32,659 που πραγματοποιείται χωρίς λαμβάνεται υπόψη το κόστος. 1316 01:33:32,659 --> 01:33:35,925 Ωστόσο, το πραγματικό Ο στόχος αυτού του έργου είναι η δύναμη. 1317 01:33:35,925 --> 01:33:39,126 Πλήρης κυριαρχία και ηγεμονική. 1318 01:33:39,126 --> 01:33:42,591 Ωστόσο, το έργο τελειώνει βίαια. 1319 01:33:43,258 --> 01:33:45,925 Όμως οι προσπάθειες των που συμμετείχαν δεν ήταν μάταια. 1320 01:33:45,925 --> 01:33:50,859 Ένας νέος τρόπος διεξαγωγής πολέμου βρέθηκε στο αίμα των θυμάτων. 1321 01:33:51,192 --> 01:33:52,459 Φανταστείτε έναν ιό, 1322 01:33:52,525 --> 01:33:58,394 το χειρότερο από όλα, αλλά μόνο εσύ έχεις τη θεραπεία. 1323 01:33:58,394 --> 01:34:03,061 Αλλά αν ο στόχος σας είναι η δύναμη, τι Είναι ο καλύτερος τρόπος να χρησιμοποιήσετε αυτό το όπλο; 1324 01:34:03,061 --> 01:34:06,591 Είναι σε αυτό το σημείο της ιστορίας εμφανίζεται η αράχνη. 1325 01:34:06,659 --> 01:34:09,591 Είναι άντρας προφανώς χωρίς συνείδηση... 1326 01:34:09,591 --> 01:34:12,525 για τους οποίους οι σκοποί πάντα να δικαιολογείς τα μέσα... 1327 01:34:12,591 --> 01:34:13,992 και είναι αυτός που προτείνει... 1328 01:34:14,126 --> 01:34:18,394 ο στόχος δεν πρέπει να είναι εχθρός της χώρας αλλά της ίδιας της χώρας. 1329 01:34:18,459 --> 01:34:21,591 Στη συνέχεια επιλέγονται οι στόχοι για να μεγιστοποιήστε το αποτέλεσμα της επίθεσης... 1330 01:34:21,591 --> 01:34:24,591 ένα σχολείο, ένα σταθμό και ένα μονάδα επεξεργασίας νερού. 1331 01:34:24,659 --> 01:34:27,459 Αρκετές εκατοντάδες πέθαναν τις πρώτες εβδομάδες. 1332 01:34:27,459 --> 01:34:29,859 Τρία Νερά ήταν πραγματικά μολυσμένο. 1333 01:34:29,925 --> 01:34:33,061 Οι αρχές προσπαθούν περιορίσουν τη θανατηφόρα εξάπλωσή του. 1334 01:34:33,061 --> 01:34:35,126 Ένα κύμα καταστροφής σε όλο το υπόγειο. 1335 01:34:35,126 --> 01:34:38,925 Τροφοδοτείται από τα μέσα ενημέρωσης, ο φόβος και ο πανικός εξαπλώθηκε γρήγορα, 1336 01:34:38,925 --> 01:34:40,925 κατακερματισμός και διχάζοντας τη χώρα... 1337 01:34:40,925 --> 01:34:44,192 μέχρι τελικά το Ο αληθινός στόχος γίνεται ορατός. 1338 01:34:44,192 --> 01:34:46,192 Πριν από την κρίση της Αγίας Μαρίας, 1339 01:34:46,258 --> 01:34:49,925 κανείς δεν θα είχε προβλέψει τα αποτελέσματα των εκλογών εκείνης της χρονιάς, κανείς. 1340 01:34:49,925 --> 01:34:54,192 Αλλά αμέσως μετά τις εκλογές, Κοίτα, ένα θαύμα. 1341 01:34:54,394 --> 01:34:57,525 Πολλοί το πίστευαν ήταν έργο του ίδιου του Θεού. 1342 01:34:57,728 --> 01:34:59,525 Ήταν όμως σε μια βιομηχανία φαρμακευτική... 1343 01:34:59,525 --> 01:35:04,591 ελέγχεται από 7 μέλη του κόμματος που τους έκανε όλους πολύ πλούσιους. 1344 01:35:04,591 --> 01:35:07,925 Ένα χρόνο μετά, αρκετά εξτρεμιστές δικάστηκαν, 1345 01:35:07,992 --> 01:35:10,591 .προφέρεται ένοχος και εκτελείται ως μνημείο... 1346 01:35:10,591 --> 01:35:13,258 κατασκευάστηκε για να αγιοποιήσει τα θύματά του. 1347 01:35:13,394 --> 01:35:18,459 Αλλά το τελικό αποτέλεσμα, το πραγματικό Η μεγαλοφυΐα του σχεδίου ήταν ο φόβος. 1348 01:35:18,459 --> 01:35:21,728 Ο φόβος έχει γίνει το κατεξοχήν όπλο αυτής της κυβέρνησης και μέσω αυτής... 1349 01:35:21,728 --> 01:35:23,792 ...τον νεαρό πολιτικό μας Τελικά επισημάνθηκε... 1350 01:35:23,792 --> 01:35:27,728 στη θέση νεοσύστατη Ύπατη Καγκελάριος. 1351 01:35:27,728 --> 01:35:31,258 Τα υπόλοιπα, όπως λένε, Είναι απλή ιστορία. 1352 01:35:32,192 --> 01:35:34,659 Μπορείτε να δοκιμάσετε οποιοδήποτε μία από αυτές τις κατηγορίες; 1353 01:35:34,659 --> 01:35:37,126 Γιατί νομίζεις είμαι ακόμα ζωντανός; 1354 01:35:39,192 --> 01:35:43,792 Καλά. Θα θέλαμε να το κρατήσουμε κάτω Προστατευτική επιμέλεια, κύριε Ρούκγουντ. 1355 01:35:43,792 --> 01:35:45,459 Είμαι σίγουρος ότι ναι. 1356 01:35:45,525 --> 01:35:49,728 Αλλά αν θέλεις μου ηχογράφηση, υπάκουσέ με. 1357 01:35:50,126 --> 01:35:53,525 Παρακολουθήστε το Creedy 24 ώρες το 24ωρο. 1358 01:35:53,525 --> 01:35:54,925 Όταν νιώθω ασφαλής, 1359 01:35:55,126 --> 01:35:56,925 όταν δεν μπορεί μαζεύοντας τη μύτη τους χωρίς να το ξέρουν, 1360 01:35:56,925 --> 01:36:01,192 Επικοινωνώ μαζί τους από νέο. Τα λέμε τότε, αντίο. 1361 01:36:02,192 --> 01:36:07,258 Rookwood... γιατί Δεν συστηθήκατε πριν; 1362 01:36:07,792 --> 01:36:09,728 Τι περιμένατε; 1363 01:36:09,792 --> 01:36:13,859 Εσύ, επιθεωρητή, εγώ σε χρειαζόταν. 1364 01:36:41,061 --> 01:36:42,925 Τι κάνει εκεί; 1365 01:36:43,061 --> 01:36:45,925 Το ανατριχιαστικό είναι αηδιαστικό. Δεν θέλω καν να ξέρω. 1366 01:36:45,992 --> 01:36:49,792 Ο Σάτλερ δεν μπορεί πλέον να εμπιστευτεί πάνω σας, σωστά, κύριε Creedy; 1367 01:36:49,925 --> 01:36:52,591 Και ξέρουμε και οι δύο γιατί. 1368 01:36:52,659 --> 01:36:55,126 Μετά το Ι καταστρέψει το Κοινοβούλιο, 1369 01:36:55,192 --> 01:36:59,459 η μόνη του ευκαιρία είναι να προσφέρει άλλη πράγμα, άλλο ένα κομμάτι κρέας. 1370 01:36:59,459 --> 01:37:03,061 Και αφήστε τους να αισθανθούν, κύριε Κρίντι; 1371 01:37:03,126 --> 01:37:06,525 Ένας άνθρωπος τόσο έξυπνος όσο Πρέπει να το έχετε ήδη σκεφτεί αυτό. 1372 01:37:06,525 --> 01:37:10,459 Ένας τόσο έξυπνος άνθρωπος καθώς πρέπει να έχετε ένα σχέδιο. 1373 01:37:10,525 --> 01:37:14,258 Αυτό το σχέδιο είναι ο λόγος του Σάτλερ Δεν σε εμπιστεύομαι πια. 1374 01:37:14,394 --> 01:37:18,192 Γι' αυτό τον παρακολουθούν αυτή τη στιγμή με τα «μάτια» και τα «αυτιά» του... 1375 01:37:18,192 --> 01:37:21,859 και όλα τα δωμάτια σε αυτό το σπίτι Υπάρχουν σφάλματα παντού. 1376 01:37:21,859 --> 01:37:22,792 Ψέματα. 1377 01:37:22,792 --> 01:37:27,061 Ένας τόσο έξυπνος άνθρωπος πώς πιστεύεις σε μένα. 1378 01:37:27,061 --> 01:37:30,258 -Τι θέλεις; -Οψοπωλής. 1379 01:37:31,061 --> 01:37:34,459 Έλα, κύριε Κρίντι. Εσύ Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1380 01:37:34,525 --> 01:37:36,591 Το ήξερα ότι κάποια μέρα θα ήσουν εσύ ή αυτός. 1381 01:37:36,591 --> 01:37:40,061 Γι' αυτό έμεινε ο Σάτλερ κρυμμένο, για ασφάλεια. 1382 01:37:40,061 --> 01:37:43,459 Γι' αυτό αρκετοί από εσάς οι άνδρες μένουν κοντά στο Σάτλερ. 1383 01:37:43,459 --> 01:37:47,459 Άντρες μπορείς καταμέτρηση. Απλά πρέπει να το στείλετε. 1384 01:37:47,459 --> 01:37:50,591 - Τι κερδίζω από αυτή τη συμφωνία; -Εγώ. 1385 01:37:51,792 --> 01:37:56,591 Εάν αποδέχεστε, σημειώστε η πόρτα σας με ένα "Χ". 1386 01:37:57,258 --> 01:38:00,126 Γιατί θα έπρεπε σε εμπιστεύομαι; 1387 01:38:00,126 --> 01:38:02,859 Γιατί έτσι είναι μπορείς να με σταματήσεις. 1388 01:38:11,525 --> 01:38:14,591 Mondego, είναι δικό σου παρελθόν που σε αφοπλίζει. 1389 01:38:15,659 --> 01:38:17,258 Μπορούμε να ανεβούμε; 1390 01:38:18,992 --> 01:38:20,591 Θα βρεις το δικό σου το ίδιο το δέντρο. 1391 01:38:31,859 --> 01:38:35,126 Ο Creedy είναι στη φυλακή σαν μια πεταλούδα για εβδομάδες. 1392 01:38:35,126 --> 01:38:38,126 Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. Τι περιμένει; 1393 01:38:40,792 --> 01:38:44,192 Ναι... Επιθεωρητής, είναι για σένα. 1394 01:38:46,728 --> 01:38:49,192 - Αυτός είναι ο επικεφαλής επιθεωρητής Finch; - Ναι. 1395 01:38:49,192 --> 01:38:52,459 Αυτός είναι ο Captain Clark του 137ου. 1396 01:38:52,459 --> 01:38:54,192 - Τον βρήκαμε. - Ποιον βρήκαν; 1397 01:38:54,192 --> 01:38:55,925 William Rookwood, ο έψαχναν. 1398 01:38:56,126 --> 01:38:59,925 Είδα την αναφορά σας πριν από δύο εβδομάδες και έλεγξε τους αγνώστους νεκρούς. 1399 01:38:59,925 --> 01:39:02,258 Και πραγματικά έτσι νόμιζα. Arcade Τα δόντια εφαρμόζουν τέλεια. 1400 01:39:02,258 --> 01:39:04,459 Ένα πτώμα πεταμένο στο ποτάμι, το μάζεψαν κάποιοι ψαράδες. 1401 01:39:04,459 --> 01:39:06,459 Δεν είχα ταυτότητα και εμφανίστηκε μόλις τώρα. 1402 01:39:06,459 --> 01:39:07,925 Πότε ήταν ο θάνατός του; 1403 01:39:07,925 --> 01:39:10,459 Με τους υπολογισμούς μας, πριν από 20 χρόνια. 1404 01:39:13,394 --> 01:39:15,126 Κόλαση! 1405 01:39:15,192 --> 01:39:16,925 Αυτός ο γιος της σκύλας... 1406 01:39:16,925 --> 01:39:21,728 Κάθισε εκεί περνώντας με εκείνο το ψέμα και το κατάπια όλο! 1407 01:39:21,728 --> 01:39:24,258 Τι κάνουμε τώρα, επιθεωρητή; 1408 01:39:24,394 --> 01:39:26,728 Θα κάνουμε τι θα έπρεπε να κάνουμε. 1409 01:39:26,925 --> 01:39:29,126 Ας τον βρούμε. 1410 01:39:44,459 --> 01:39:46,591 Δύναμη μέσα από την ενότητα και ενότητα μέσω της πίστης. 1411 01:39:50,258 --> 01:39:53,192 Κάθε μέρα, κύριοι. 1412 01:39:53,258 --> 01:39:57,591 Όσο πιο κοντά πλησιάσαμε τον Νοέμβριο. 1413 01:39:57,792 --> 01:40:03,258 Κάθε μέρα που μένει αυτός ο άνθρωπος το χαλαρό είναι άλλη μια αποτυχία. 1414 01:40:03,394 --> 01:40:08,925 347 ημέρες, κύριοι. 347 αποτυχίες! 1415 01:40:08,992 --> 01:40:11,459 Καγκελάριε, δεν έχουμε την κατάλληλη δύναμη... 1416 01:40:11,591 --> 01:40:17,525 Μας θάβουν σε μια χιονοστιβάδα της ανικανότητάς σας, κύριε Creedy. 1417 01:40:34,659 --> 01:40:36,591 απαντώ. 1418 01:40:37,792 --> 01:40:40,258 - Είσαι ο Φιντς; - Ναι. 1419 01:40:44,591 --> 01:40:46,591 Τι στο διάολο...; 1420 01:40:47,925 --> 01:40:49,728 Πόσα παραδόθηκαν; 1421 01:40:49,728 --> 01:40:53,525 Έχουμε ήδη μετρήσει 8 φορτηγά, αρκετά εκατοντάδες χιλιάδες τουλάχιστον. 1422 01:40:53,525 --> 01:40:55,061 Χριστός! 1423 01:40:55,992 --> 01:41:00,459 Θέλω να συλληφθούν όλοι πιάστηκε να φοράει μία από αυτές τις μάσκες. 1424 01:41:00,459 --> 01:41:03,728 Πέρασε τα χρήματα. Περάστε τα γαμημένα λεφτά! 1425 01:41:03,728 --> 01:41:06,859 Μας παρενοχλούν. Η πόλη τρελάθηκε. 1426 01:41:06,859 --> 01:41:08,925 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που θέλει. 1427 01:41:08,925 --> 01:41:09,591 Τι; 1428 01:41:09,591 --> 01:41:11,459 Αναρχία σε μια νέα μέρα! 1429 01:41:11,859 --> 01:41:13,258 Χάος. 1430 01:41:13,394 --> 01:41:19,126 Κύριε Creedy, σας θεωρώ προσωπικά υπεύθυνη για αυτή την κατάσταση. 1431 01:41:20,525 --> 01:41:25,326 Το πρόβλημα είναι ότι αυτός ξέρει καλύτερα από εμάς. 1432 01:41:26,728 --> 01:41:30,394 Γι' αυτό πήγα στο Lockhill χθες το βράδυ. 1433 01:41:30,394 --> 01:41:32,192 Μείνετε εκτός καραντίνας. 1434 01:41:32,258 --> 01:41:34,525 Έπρεπε να το δω. 1435 01:41:35,459 --> 01:41:37,591 Δεν έμειναν πολλά. 1436 01:41:37,925 --> 01:41:40,659 Αλλά όταν ήμουν Εκεί ήταν περίεργο. 1437 01:41:41,258 --> 01:41:46,258 Ξαφνικά είχα την αίσθηση ότι όλα ήταν συνδεδεμένα. 1438 01:41:50,525 --> 01:41:52,859 Ήταν σαν να μπορούσε να δει τα πάντα. 1439 01:41:52,859 --> 01:41:58,659 Μια αλυσίδα γεγονότων από το Lockhill. 1440 01:41:59,326 --> 01:42:03,728 Ένιωσα ότι μπορούσα δείτε όλα όσα έγιναν... 1441 01:42:08,459 --> 01:42:11,459 και όλα όσα επρόκειτο να συμβούν. 1442 01:42:15,258 --> 01:42:20,126 Σαν τέλειο μονοπάτι, ακριβώς μπροστά μου. 1443 01:42:20,859 --> 01:42:24,659 Και το συνειδητοποίησα είμαστε όλοι μέρος του. 1444 01:42:27,591 --> 01:42:30,792 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι σε αυτό. 1445 01:42:37,061 --> 01:42:39,792 Ξέρεις λοιπόν τι τι θα γινει 1446 01:42:39,792 --> 01:42:43,126 Όχι. Ήταν ένα συναίσθημα. 1447 01:42:44,792 --> 01:42:47,126 Αλλά υποθέτω... 1448 01:42:48,394 --> 01:42:52,925 ότι θα επικρατήσει τόσο χάος που κάποιος θα κάνει κάτι ανόητο. 1449 01:42:56,394 --> 01:43:00,591 Και όταν το κάνουν, το τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 1450 01:43:14,525 --> 01:43:16,525 Αναδευτήρες ήταν συνελήφθη στο Μπρίξτον. 1451 01:43:16,525 --> 01:43:21,525 Έτσι ο Σάτλερ θα αναγκαστεί κάνε το μόνο που ξέρεις. 1452 01:43:24,394 --> 01:43:30,258 Και σε αυτό το σημείο, θα είναι αρκετό Όταν κρατάς τον λόγο σου, 1453 01:43:30,792 --> 01:43:32,258 και μετά... 1454 01:44:36,525 --> 01:44:38,925 Αυτή είναι η μεγάλη σας βραδιά. 1455 01:44:39,591 --> 01:44:41,992 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1456 01:44:43,992 --> 01:44:46,459 Είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό; 1457 01:45:19,192 --> 01:45:21,258 Μου έλειψε αυτή η μουσική. 1458 01:45:21,859 --> 01:45:24,792 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 1459 01:45:24,925 --> 01:45:26,859 Είπα ότι θα έρθω. 1460 01:45:29,925 --> 01:45:33,591 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 1461 01:45:34,925 --> 01:45:39,925 Μπορώ να ρωτήσω πώς Αποφύγατε να σας εντοπίσουν; 1462 01:45:39,925 --> 01:45:43,792 Τα πλαστά έγγραφα λειτουργούν καλύτερα Είναι μια μάσκα του Guy Fawkes. 1463 01:45:44,459 --> 01:45:48,591 Πρέπει να το ομολογήσω κάθε φορά που το άκουσα μια σειρήνα με ανησύχησε για σένα. 1464 01:45:48,792 --> 01:45:51,925 Κι εγώ επίσης Ανησύχησα για λίγο. 1465 01:45:51,925 --> 01:45:54,659 Μέχρι που μια μέρα ήταν στην αγορά... 1466 01:45:55,126 --> 01:45:59,525 και έναν φίλο με τον οποίο συνεργάστηκα στο BTN ήταν πίσω μου στην ουρά. 1467 01:46:00,258 --> 01:46:04,792 Ήμουν τόσο νευρικός που όταν ο ταμίας Μου ζήτησε τα χρήματα, τα πέταξα. 1468 01:46:05,459 --> 01:46:10,659 Το πήρε ο φίλος μου και μου το έδωσε. 1469 01:46:10,859 --> 01:46:16,258 Με κοίταξε κατευθείαν μάτια και δεν με αναγνώρισαν. 1470 01:46:18,591 --> 01:46:22,394 Πιστεύω ότι αυτό που μου έκανες Λειτούργησε καλύτερα από όσο θα φανταζόμουν. 1471 01:46:27,459 --> 01:46:30,659 Έχω ένα δώρο για σένα, Εύη, 1472 01:46:30,659 --> 01:46:33,061 αλλά πριν του το δώσεις... 1473 01:46:33,126 --> 01:46:35,925 Θα ήθελα να ζητήσω κάτι. 1474 01:46:35,992 --> 01:46:38,859 Θα μπορούσες να χορέψεις μαζί μου; 1475 01:46:39,525 --> 01:46:43,728 Τώρα; Την παραμονή της επανάστασής σας; 1476 01:46:43,728 --> 01:46:47,925 Επανάσταση χωρίς ο χορός δεν είναι αστείος. 1477 01:46:48,394 --> 01:46:50,258 θα μου άρεσε. 1478 01:46:50,925 --> 01:46:53,992 Απόψε θα μιλήσω απευθείας με αυτούς τους ανθρώπους... 1479 01:46:53,992 --> 01:46:57,192 και θα ξεκαθαρίσω πολλά καλά η κατάσταση για αυτούς. 1480 01:46:57,192 --> 01:47:02,792 Η ασφάλεια αυτού του έθνους δεν εξαρτάται συνολικής και πλήρους υποβολής. 1481 01:47:02,792 --> 01:47:03,728 Απόψε, 1482 01:47:03,728 --> 01:47:07,459 κάθε διαδηλωτή, υποκινητής ή ταραξίας... 1483 01:47:07,459 --> 01:47:10,394 θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα. 1484 01:47:12,258 --> 01:47:15,792 Καγκελάριε, υπάρχει ένα ενδεχόμενο που δεν αντιμετωπίστηκε. 1485 01:47:15,792 --> 01:47:17,591 Τι συμβαίνει, κύριε Ντάσκομ; 1486 01:47:17,591 --> 01:47:20,192 - Αν ο τρομοκράτης πετύχει... - Δεν θα είναι. 1487 01:47:20,192 --> 01:47:23,859 Ξέρω ότι είναι απίθανο, Αλλά αν μπορεί... 1488 01:47:23,859 --> 01:47:27,525 Αν τα καταφέρει και κάτι συμβεί σε αυτό το κτίριο, 1489 01:47:27,591 --> 01:47:31,192 το μόνο που θα αλλάξει, Η μόνη διαφορά θα κάνει... 1490 01:47:31,192 --> 01:47:34,925 Είναι ότι αύριο το πρωί, αντί για εφημερίδα, 1491 01:47:34,925 --> 01:47:38,591 θα διαβάζω Παραίτηση του κ. Creedy. 1492 01:47:42,525 --> 01:47:46,591 Ήταν απασχολημένος. είναι πολύ φοβισμένος τώρα. 1493 01:47:46,925 --> 01:47:50,459 Άκουσα ότι ο Σάτλερ θα κάνει ένα δημόσια δήλωση απόψε. 1494 01:47:50,859 --> 01:47:52,925 Η στιγμή πλησιάζει. 1495 01:47:53,258 --> 01:47:55,591 Οι μάσκες ήταν μια λαμπρή ιδέα. 1496 01:47:55,859 --> 01:47:59,326 Ήταν περίεργο, ξαφνικά Είδα το πρόσωπό σου παντού. 1497 01:47:59,326 --> 01:48:01,192 Κρύψτε αυτό που είμαι... 1498 01:48:01,258 --> 01:48:05,859 και βοηθήστε με γιατί μια τέτοια μεταμφίεση είναι Θα μεταμορφωθεί στη μορφή της πρόθεσής μου. 1499 01:48:05,859 --> 01:48:08,591 - "12η νύχτα." - Αλήθεια. 1500 01:48:08,659 --> 01:48:11,326 - Δεν καταλαβαίνω. - Τι; 1501 01:48:11,326 --> 01:48:15,126 Πώς μπορείς να είσαι ένα από τα πράγματα το πιο σημαντικό που μου έχει συμβεί... 1502 01:48:15,126 --> 01:48:17,859 κι όμως, δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για σένα. 1503 01:48:17,925 --> 01:48:22,925 Δεν ξέρω που γεννήθηκες, ούτε ποιος Ήταν οι γονείς σου, αν είχες αδέρφια. 1504 01:48:23,192 --> 01:48:26,394 Δεν ξέρω καν το πρόσωπό σου. 1505 01:48:26,394 --> 01:48:28,394 Εύη, σε παρακαλώ. 1506 01:48:29,258 --> 01:48:34,258 Το πρόσωπο από κάτω η μάσκα δεν είναι δική μου στην πραγματικότητα. 1507 01:48:34,258 --> 01:48:39,992 Δεν είμαι ούτε το πρόσωπό μου ούτε οι μύες μου κάτω από αυτό ή τα οστά από κάτω τους. 1508 01:48:41,459 --> 01:48:45,728 - Καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 1509 01:48:46,258 --> 01:48:50,792 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να σου δώσω κάτι. 1510 01:48:50,792 --> 01:48:52,659 Πέρασα από τη Βουλή. 1511 01:48:53,126 --> 01:48:57,525 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Υπάρχουν τανκς, αντιαεροπορικό πυροβολικό, πεζικό... 1512 01:48:58,525 --> 01:49:01,459 Ελπίζω κανένας εμφανιστείτε απόψε. 1513 01:49:03,459 --> 01:49:06,192 Αν εμφανιστούν, τι πιστευεις οτι θα γινει? 1514 01:49:06,859 --> 01:49:12,459 Τι συμβαίνει συνήθως όταν άοπλοι άνθρωποι αντιμετωπίζουν ένοπλους ανθρώπους. 1515 01:49:13,859 --> 01:49:15,192 Σταματήστε εδώ. 1516 01:49:15,326 --> 01:49:19,061 Ελέγχαμε αυτές τις σήραγγες εβδομάδες. Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τον βρεις εκεί; 1517 01:49:21,591 --> 01:49:23,459 Επιθεωρητής. 1518 01:49:24,591 --> 01:49:26,126 Όλα πήγαν στραβά, σωστά; 1519 01:49:34,792 --> 01:49:38,925 Το μετρό. σκέφτηκα ότι τα είχαν κλείσει όλα. 1520 01:49:38,925 --> 01:49:39,992 Στην πραγματικότητα έκλεισαν. 1521 01:49:40,126 --> 01:49:44,258 Μου πήρε σχεδόν 10 χρόνια για να καθαρίσω τα μονοπάτια και κάνε κάποια άλλα. 1522 01:49:45,728 --> 01:49:47,525 Επιτρέψτε μου να δείξω. 1523 01:50:03,258 --> 01:50:07,192 - Αυτά τα μονοπάτια πάνε στη Βουλή. - Ναι. 1524 01:50:07,591 --> 01:50:13,859 - Λοιπόν, θα συμβεί πραγματικά, σωστά; - Μόνο αν θέλεις. 1525 01:50:13,859 --> 01:50:16,659 - Πώς; - Αυτό είναι το δώρο μου, Εύη. 1526 01:50:16,792 --> 01:50:22,192 Το μόνο που έχω: την ελπίδα μου, τα βιβλία μου, η γκαλερί, αυτό το τρένο. 1527 01:50:22,192 --> 01:50:25,525 Τα αφήνω όλα σε σένα κάνε ό,τι θέλεις. 1528 01:50:25,525 --> 01:50:27,258 Είναι αυτό ένα άλλο κόλπο, V; 1529 01:50:27,258 --> 01:50:31,459 Όχι. Τα κόλπα και τα ψέματα τελείωσαν. 1530 01:50:31,459 --> 01:50:37,591 Μόνο η αλήθεια. Και η αλήθεια είναι ότι εσύ με έκανε να καταλάβω ότι έκανα λάθος. 1531 01:50:37,591 --> 01:50:42,459 Ότι δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να αποφασίσει είτε τραβήξω αυτόν τον μοχλό είτε όχι. 1532 01:50:42,459 --> 01:50:43,525 Γιατί; 1533 01:50:43,525 --> 01:50:44,925 Γιατί αυτός ο κόσμος... 1534 01:50:44,925 --> 01:50:50,792 μέρος της οποίας είμαι και την οποία βοήθησα δίνοντας σχήμα θα τελειώσει απόψε. 1535 01:50:50,792 --> 01:50:55,126 Αύριο όμως ένας νέος κόσμος θα αρχίσει και Διαφορετικοί άνθρωποι θα το διαμορφώσουν. 1536 01:50:55,192 --> 01:50:58,459 Και αυτή η απόφαση ανήκει σε αυτούς τους ανθρώπους. 1537 01:51:00,925 --> 01:51:03,061 Που πάτε; 1538 01:51:03,126 --> 01:51:05,992 Ήρθε η ώρα να γνωρίστε τον δημιουργό μου... 1539 01:51:05,992 --> 01:51:08,925 και να τον πληρώσω πάντως νόμισμα για όλα όσα έκανε. 1540 01:51:09,459 --> 01:51:12,459 Περίμενε, V. Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1541 01:51:12,459 --> 01:51:14,859 Μπορείτε να το αφήσετε μόνο του. Μπορούμε να ζήσουμε εδώ μαζί. 1542 01:51:14,859 --> 01:51:18,126 Όχι. Είχες δίκιο για το ποιος είμαι. 1543 01:51:18,126 --> 01:51:20,859 Κανένα δέντρο δεν με περιμένει. 1544 01:51:21,061 --> 01:51:25,591 Ό,τι θέλω, ό,τι θέλω Η αξία βρίσκεται στο τέλος αυτού του τούνελ. 1545 01:51:25,591 --> 01:51:27,459 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1546 01:51:53,591 --> 01:51:55,728 Δεν μπορώ. 1547 01:52:03,992 --> 01:52:06,459 Οι συμπατριώτες μου. 1548 01:52:06,525 --> 01:52:12,394 Απόψε, η χώρα μας, τα πάντα που αντιπροσωπεύουμε και αγαπάμε, 1549 01:52:12,525 --> 01:52:16,126 αντιμετωπίζει μια σοβαρή και τρομερή απειλή. 1550 01:52:16,126 --> 01:52:17,525 Εδώ είναι καθαρό, κύριε. 1551 01:52:17,525 --> 01:52:21,992 Αυτή η άθλια και απερίσκεπτη επίθεση προηγούμενα για την ασφάλειά μας... 1552 01:52:21,992 --> 01:52:25,459 - θα απορριφθεί... - Πού είναι; 1553 01:52:25,459 --> 01:52:28,258 - και δεν θα μείνεις ατιμώρητος. - Εδώ είμαι, φρουροί. 1554 01:52:28,591 --> 01:52:33,591 Ο εχθρός μας είναι ύπουλος και προσπαθεί να μας διχάσει... 1555 01:52:33,792 --> 01:52:38,459 και καταστρέφουν τα θεμέλια του μεγάλου έθνους μας. 1556 01:52:38,525 --> 01:52:42,792 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας Και εσύ, θα εκπληρώσεις το δικό σου; 1557 01:52:42,925 --> 01:52:44,192 Φέρτε τον εδώ. 1558 01:52:44,192 --> 01:52:46,591 Απόψε πρέπει παραμείνουν σταθεροί. 1559 01:52:46,659 --> 01:52:48,591 Πρέπει να παραμείνουμε καθορισμένο. 1560 01:52:48,659 --> 01:52:52,126 Αλλά πάνω από όλα, πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι. 1561 01:52:54,859 --> 01:52:58,591 Αυτοί που πιάστηκαν απόψε παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας... 1562 01:52:58,591 --> 01:53:02,394 ...θα θεωρούνται σύμμαχοι του εχθρού μας και επεξεργασμένα... 1563 01:53:02,394 --> 01:53:05,258 ...σαν τρομοκράτες χωρίς κρίμα, ούτε εξαίρεση. 1564 01:53:05,258 --> 01:53:06,859 Θέλω να δω το πρόσωπό του. 1565 01:53:06,925 --> 01:53:12,925 Απόψε ορκίζομαι επίσημα ότι η δικαιοσύνη θα είναι γρήγορη. 1566 01:53:12,925 --> 01:53:18,659 Θα είναι δίκαιη και χωρίς έλεος. 1567 01:53:20,394 --> 01:53:21,859 Θεέ μου! 1568 01:53:21,992 --> 01:53:26,192 Επιτέλους συναντηθήκαμε. 1569 01:53:28,591 --> 01:53:31,591 Έχω κάτι να εσύ καγκελάριε. 1570 01:53:31,591 --> 01:53:33,326 Ένα δώρο αποχωρισμού. 1571 01:53:33,326 --> 01:53:35,126 Για όλα όσα έκανες, 1572 01:53:35,126 --> 01:53:40,126 για όσα μπορούσα να κάνω και για το μόνο πράγμα που του είχε απομείνει. 1573 01:53:41,192 --> 01:53:43,258 Αντίο, καγκελάριο. 1574 01:53:44,126 --> 01:53:46,394 κ. Κρίντι. 1575 01:53:47,859 --> 01:53:50,394 Αηδία. 1576 01:54:02,394 --> 01:54:04,525 Τώρα που έκανα το ρόλο μου, 1577 01:54:04,659 --> 01:54:08,459 ήρθε η ώρα για να δεις το πρόσωπό σου. 1578 01:54:08,859 --> 01:54:12,591 - Βγάλε τη μάσκα. - Όχι. 1579 01:54:27,459 --> 01:54:30,126 Επαναστάτης μέχρι το τέλος, ε; 1580 01:54:30,792 --> 01:54:35,126 Δεν θα κλάψεις όπως αυτός, σωστά; Μη φοβάσαι τον θάνατο. 1581 01:54:35,126 --> 01:54:36,459 Είσαι σαν εμένα. 1582 01:54:36,525 --> 01:54:39,459 Το μόνο που έχουμε από κοινού, κύριε Creedy, 1583 01:54:39,459 --> 01:54:41,728 είναι ότι είμαστε και οι δύο ετοιμάζεται να πεθάνει. 1584 01:54:42,192 --> 01:54:44,459 Πώς νομίζεις θα γίνει αυτό; 1585 01:54:44,459 --> 01:54:47,459 Με τα χέρια μου τριγύρω γύρω από το λαιμό σου. 1586 01:54:48,792 --> 01:54:50,792 Ψιλοκουβέντα. 1587 01:54:51,258 --> 01:54:54,925 Τι θα κάνεις; Ψάξαμε αυτό το μέρος. 1588 01:54:55,061 --> 01:55:00,792 Έχεις μόνο μαχαίρια Οι ηλίθιοι και τα φούρια του καράτε. 1589 01:55:00,792 --> 01:55:03,728 - Έχουμε όπλα! - Αυτό που έχεις είναι σφαίρες... 1590 01:55:03,792 --> 01:55:05,792 και την ελπίδα ότι όταν τα όπλα σου είναι άδεια... 1591 01:55:05,792 --> 01:55:08,258 Δεν θα μείνω όρθιος γιατί αν είμαι... 1592 01:55:08,258 --> 01:55:10,925 θα είναι νεκρός πριν την επαναφόρτιση. 1593 01:55:10,925 --> 01:55:12,925 Αυτό είναι αδύνατο! 1594 01:55:15,459 --> 01:55:16,859 Σκοτώστε τον! 1595 01:55:41,258 --> 01:55:43,258 Τώρα είναι η σειρά μου. 1596 01:56:53,925 --> 01:56:57,326 Καλούπι! 1597 01:56:57,326 --> 01:56:59,459 Γιατί δεν πεθαίνεις;! 1598 01:57:00,126 --> 01:57:02,591 Γιατί δεν πεθαίνεις;! 1599 01:57:03,459 --> 01:57:07,126 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από το κρέας κάτω από αυτή τη μάσκα. 1600 01:57:07,126 --> 01:57:10,659 Κάτω από αυτή τη μάσκα Έχετε μια ιδέα, κύριε Creedy; 1601 01:57:10,659 --> 01:57:13,992 και οι ιδέες είναι αλεξίσφαιρες. 1602 01:58:04,792 --> 01:58:08,126 Το σημείο 11 είναι σώθηκε, ανταλλαγή. 1603 01:58:08,258 --> 01:58:11,859 Αυτός είναι ο στρατηγός Άκροιντ. Μην χάσετε την επικοινωνία. 1604 01:58:11,859 --> 01:58:15,591 Δεν θέλω να μείνει αυτό χειρότερο από ότι είναι ήδη. 1605 01:58:18,591 --> 01:58:20,192 V! 1606 01:58:24,792 --> 01:58:26,859 Θεέ μου, χρειαζόμαστε σταματήστε την αιμορραγία. 1607 01:58:26,859 --> 01:58:32,258 Παρακαλώ όχι. τελείωσα και χαίρομαι γι' αυτό. 1608 01:58:32,258 --> 01:58:33,728 Μην το λες αυτό. 1609 01:58:33,925 --> 01:58:37,459 Είπε τώρα Είναι απλώς η αλήθεια. 1610 01:58:40,192 --> 01:58:43,859 Για 20 χρόνια Αναζήτησα μόνο αυτή τη μέρα, 1611 01:58:43,859 --> 01:58:45,992 τίποτα άλλο δεν υπήρχε, 1612 01:58:48,126 --> 01:58:50,659 μεχρι που σε ειδα... 1613 01:58:51,126 --> 01:58:53,728 Μετά άλλαξαν όλα. 1614 01:58:54,859 --> 01:58:57,591 Σε ερωτεύτηκα, Εύη. 1615 01:58:58,459 --> 01:59:01,792 Και δεν σκέφτηκα περισσότερο από όσο μπορούσα. 1616 01:59:01,992 --> 01:59:04,459 Δεν θέλω να πεθάνεις. 1617 01:59:07,258 --> 01:59:10,525 Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα... 1618 01:59:10,525 --> 01:59:13,591 που θα μπορούσες να μου δώσεις. 1619 01:59:20,859 --> 01:59:25,591 V! 1620 01:59:35,591 --> 01:59:39,061 Εντοπίστηκαν «μάτια και αυτιά». κίνηση προς την πλατεία Τραφάλγκαρ. 1621 01:59:39,061 --> 01:59:41,591 Εδώ είναι η περίμετρος 1, αποκαθιστούμε επαφή με τον εχθρό. 1622 02:00:12,792 --> 02:00:15,459 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1623 02:00:18,525 --> 02:00:20,859 Είσαι η Evey Hammond, έτσι δεν είναι; 1624 02:00:27,859 --> 02:00:31,525 - Τελείωσε. - Σχεδόν. 1625 02:00:31,591 --> 02:00:34,525 Στάση! Πάρτε το τα χέρια του μοχλού! 1626 02:00:35,925 --> 02:00:37,326 Όχι. 1627 02:00:37,859 --> 02:00:40,659 Ο εχθρός πλησιάζει γρήγορα. Ζητώ παραγγελίες. 1628 02:00:40,859 --> 02:00:43,728 - Τι κάνουμε στρατηγέ; - Η γενική εντολή δεν ανταποκρίνεται. 1629 02:00:44,192 --> 02:00:46,258 Ούτε το αφεντικό του κόμματος Creedy. 1630 02:00:46,591 --> 02:00:48,525 Ούτε η Ύπατη Καγκελάριος. 1631 02:00:48,525 --> 02:00:50,258 Γιατί το κάνεις αυτό; 1632 02:00:50,258 --> 02:00:53,258 - Γιατί είχε δίκιο. - Σχετικά με τι; 1633 02:00:53,258 --> 02:00:56,525 Αυτή η χώρα χρειάζεται πολλά περισσότερα Τώρα είναι απλώς ένα κτίριο. 1634 02:00:56,525 --> 02:00:58,394 Χρειάζεται ελπίδα. 1635 02:01:02,459 --> 02:01:05,792 Χαμηλώστε τα όπλα σας. Ερχομαι σε! 1636 02:01:31,925 --> 02:01:35,061 Χριστός. 1637 02:01:59,728 --> 02:02:01,728 Ήρθε η ώρα. 1638 02:02:21,992 --> 02:02:23,728 Λέγω. 1639 02:02:24,258 --> 02:02:27,459 Σας αρέσει μουσική, κύριε Φιντς; 1640 02:02:46,591 --> 02:02:50,859 - Υπέροχη μουσική. - Ναι. 1641 02:02:51,258 --> 02:02:53,326 Είναι η μουσική του. 1642 02:03:24,326 --> 02:03:26,394 Ποιος ήταν αυτός; 1643 02:03:27,258 --> 02:03:29,728 Ο Edmundo Dant's, 1644 02:03:30,525 --> 02:03:32,591 και ο πατέρας μου, 1645 02:03:33,326 --> 02:03:35,126 και η μητέρα μου, 1646 02:03:35,925 --> 02:03:38,061 και ο αδερφός μου, 1647 02:03:39,326 --> 02:03:41,394 και ο φίλος μου, 1648 02:03:42,258 --> 02:03:44,326 και εσύ, 1649 02:03:46,394 --> 02:03:48,126 και εμένα. 1650 02:03:50,126 --> 02:03:52,525 Ολοι μας. 1651 02:04:20,992 --> 02:04:23,859 Κανένας ποτέ ξέχασε εκείνο το βράδυ... 1652 02:04:23,859 --> 02:04:26,525 και τι κάνει αυτή προορίζεται για αυτή τη χώρα. 1653 02:04:26,925 --> 02:04:29,525 Αλλά εγώ ποτέ Θα ξεχάσω τον άνθρωπο... 1654 02:04:29,591 --> 02:04:32,258 και τι κάνει αυτός σήμαινε για μένα.